Par la grâce de D.ieu,
25 Tévet 5722,
Brooklyn, New York,

Au président de la communauté de Barcelone(1),
puissiez-vous avoir une longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu, en son temps, votre lettre du 18 Kislev. Entre temps, le grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Mi’haël Lipsker(2) m’a rendu visite ici et nous nous sommes entretenus du contenu de votre courrier. Lui-même est déjà rentré en Europe et, après y avoir passé un certain temps, il visitera votre ville à l’occasion de son retour à Meknès. Peut-être même se trouvera-t-il déjà chez vous, à réception de la présente.

A cette occasion, en cette veille du saint Chabbat Roch ‘Hodech Chevat, je ne peux m’empêcher de faire mention de la Hilloula de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, le dixième jour de Chevat. Pour quiconque connaît l’histoire de notre peuple, en Russie et surtout pour ceux qui sont originaires de ce pays, cette date évoque des souvenirs, des événements personnels datant de la période de la guerre et concernant la pratique de la Torah et des Mitsvot, les institutions religieuses se trouvant sous la bannière de celui dont nous célébrons la Hilloula. En effet, celui-ci fit don de lui-même, d’une manière effective, afin de préserver les valeurs de notre peuple et son mode de vie. Dans ce but, il risqua sa vie, au quotidien. Vous avez sûrement connaissance de cet épisode lumineux, au moins dans ses grandes lignes. Or, dans la vie juive, le but du souvenir est de renforcer l’action et, en l’occurrence, celle qui est conforme à la vision du monde et à l’ambition de celui dont nous célébrons la Hilloula et dont le mérite nous protégera. Avec mes respects et ma bénédiction à tous les membres de votre communauté,

Notes

(1) Voir, à son sujet, la lettre n°8381.
(2) Emissaire du Rabbi à Meknès, Maroc.