Par la grâce de D.ieu,
23 Sivan 5722,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le Rav Yedidya(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre demande de bénédiction, qui sera lue, en un moment propice, près du saint tombeau de mon beau-père le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Puisse D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles de son contenu.

Nous sommes dans le troisième mois(2) et c’est en son sixième jour que la Torah fut donnée. Pour autant, c’est bien l’ensemble de ce mois qui est lié au don de la Torah, ainsi qu’il est dit(3) : “ une lumière triple(4), au peuple triple(5) pendant le troisième mois ”. Car, c’est la Torah qui est à l’origine de la bénédiction et de la réussite pour les fils et filles d’Israël, en tout ce qui les concerne. Néanmoins, les filles d’Israël la reçurent les premières, comme le disent le Me’hilta et les Midrashim : “ ‘ainsi tu parleras’, de manière douce, ‘à la maison de Yaakov’, les femmes ”, puis “ tu diras ”(6). Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles, d’un bien véritable, “ bon pour les cieux et bon pour les créatures ”(7), d’un bien qui porte des fruits et, simultanément, d’un bien visible et tangible,

Notes

(1) Le Rav Y. Dinori, de Tel Aviv. Voir, à son sujet, la lettre n°5782.
(2) Après celui de la sortie d’Egypte, le mois de Sivan.
(3) Dans le traité Chabbat 88a.
(4) ‘Houmach, Prophètes et Ecrits saints.
(5) Cohanim, Léviim et Israélim.
(6) Avec des termes durs, à la maison d’Israël, les hommes.
(7) Selon l’expression du traité Kiddouchin 40a.