Par la grâce de D.ieu,
28 Mena’hem Av 5723,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Yéra’hmyel(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre de ce mercredi. En un moment propice, on mentionnera vote nom et ceux que vous citez près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, conformément au contenu de votre courrier. Puisse D.ieu faire que vous m’en donniez de bonnes nouvelles.

Vos actions pour renforcer le Judaïsme et le diffuser en tout endroit où s’exerce votre influence, et avant tout dans le cadre de votre sainte communauté, vous protégeront sûrement afin d’obtenir que soit positivement exaucé le souhait de votre cœur(2). En la matière, “ à quiconque ajoute(3), on ajoute(4) ” et l’on est assuré d’obtenir l’aide céleste, car on vient en aide à celui qui désire se purifier(5). En outre, l’Admour Hazaken, dont on célèbre cette année le cent cinquantième anniversaire du décès Hilloula, précise(6) que ceci inclut également le fait de purifier les autres. Avec mes respects et ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit.

Notes

(1) Le Rav Y. Tsafnat, de Birmingham.
(2) Vraisemblablement celui d’avoir des enfants.
(3) Des efforts pour le service de D.ieu.
(4) Des bénédictions.
(5) Dans le traité Yoma 38b.
(6) Dans le Likouteï Torah, commentaires de Chemini Atséret.