Par la grâce de D.ieu,
19 Elloul 5723,
cent cinquantième année du décès de
l’Admour Hazaken, auteur du Tanya
et du Choul’han Arou’h,
Brooklyn, New York,

A l’attention du grand Rav, distingué et agréable ‘Hassid qui
craint D.ieu, rend le jugement et se consacre aux besoins
communautaires, le Rav Barou’h Cohen Chlita,
président du tribunal rabbinique de Couchta(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu, avec plaisir, vos salutations, par l’intermédiaire du Rav, distingué et agréable ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Moché Its’hak Hecht et je vous remercie pour le bon accueil que vous lui avez réservé, quand il vous a rendu visite. Je mentionnerai votre nom, en un moment propice, près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi, pour le bien et pour la bénédiction, de même que celui des membres de votre famille. Puisse D.ieu exaucer favorablement les souhaits de vos cœurs.

A n’en pas douter, vous faites usage de tous les moyens pour renforcer le Judaïsme et le diffuser dans votre ville, en tout endroit où s’exerce votre influence. Il y a là une obligation personnelle pour chaque Juif et, en particulier, pour un Rav, berger d’Israël, surtout à notre époque. Le mérite de ce qui est public vous viendra en aide.

Nous venons de vivre le jour lumineux du 18 Elloul, date de la naissance de deux grands luminaires, notre maître le Baal Chem Tov et notre maître l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h. Je conclurai donc par un enseignement de l’Admour Hazaken(2), issu de celui du Baal Chem Tov et d’actualité en ce mois, celui de la miséricorde et du bon vouloir. Il dit, en effet, qu’on peut le comparer à l’image d’un roi qui, avant d’entrer dans sa ville et dans son palais, se trouve dans le champ. Dès lors, chacun peut se présenter devant lui. Il montre un visage souriant et accueille favorablement les requêtes qui lui sont formulées.

A l’occasion de la nouvelle année qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, j’exprime ma bénédiction à vous-même et à tous les vôtres, afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année, à la fois matériellement et spirituellement. Avec ma considération, mes respects et ma bénédiction,

Notes

(1) Constantinople, Turquie.
(2) Dans le Likouteï Torah, Parchat Reéh, à la page 32a.