Par la grâce de D.ieu,
27 Tévet 5724,
Brooklyn, New York,

Au grand Rav, distingué et agréable ‘Hassid, aux bons
comportements et aux multiples accomplissements,
homme d’élévation, issu d’une illustre famille,
le Rav Its’hak Meïr Ha Cohen(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je me joins à tous ceux qui vous adressent leurs bons vœux, à l’occasion de votre soixante dixième anniversaire. Je vous souhaite de longs jours et de bonnes années. Vous observerez le bon fruit de votre œuvre et vous en concevrez de la satisfaction, vous serez rassasié de joie.

Conformément à notre coutume, basée sur une instruction de mon beau-père, le Rabbi(2), chacun récite quotidiennement le Psaume correspondant au nombre de ses années. Le vôtre est désormais le Psaume 71 et puisse D.ieu accomplir pour vous ce qui y est dit : “ Je parviendrai aux forces de la vigueur ”(3). Avec mes respects, ma considération et ma bénédiction,

Notes

(1) Le Rav I. M. Lewin. Voir, à son sujet, les lettres n°7598 et 8464.
(2) Voir les Iguerot Kodech du Rabbi Rayats, tome 10, à la lettre n°3355.
(3) Qui correspondent à l’âge de quatre-vingt ans.