Par la grâce de D.ieu,
15 Chevat 5724,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le Rav Yaakov(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du dix Chevat, date de la Hilloula de mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël, de même qu’à votre demande de bénédiction qui sera lue, en un moment propice, près du saint tombeau de celui dont nous célébrons la Hilloula.

Nous sommes le 15 Chevat(2), nouvel an des arbres et “ l’homme est tel l’arbre du champ ”, a fortiori quand il est un érudit de la Torah(3). Puisse donc D.ieu faire que se renouvellent toutes les actions qui poussent grâce à l’étude(4) conduisant à l’action, celle de l’arbre de la vie qui est notre Torah, Torah de vie. Qu’il en résulte les bons fruits que sont les Mitsvot(5).

La motivation et les forces insufflées par ce nouvel an se prolongeront tout au long de l’année qui vient. C’est, en outre, le jour de la pleine lune. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav Y. Orenstein, de Jérusalem. Voir, à son sujet, la lettre n°8108.
(2) Voir la lettre suivante.
(3) Le Rabbi note, en bas de page : “ Selon le traité Taanit 7a ”.
(4) Selon le traité Kiddouchin 40b.
(5) Le Rabbi note en bas de page : “ Selon le traité Sotta 46a ”.