Par la grâce de D.ieu,
11 Adar 5724,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux
besoins communautaires, le Rav Moché(1) Ha Cohen,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai obtenu de vos nouvelles avec plaisir, il y a quelques temps, par les Rabbanim délégués, distingués ‘Hassidim qui craignent D.ieu, le ‘Hassid, Rav Chnéor Zalman Ha Lévi Duchman et le ‘Hassid, Rav Kaddish Romanov, qui ont visité votre ville et m’ont transmis votre demande de bénédiction. En un moment propice, j’ai mentionné votre nom près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, conformément à ce que vous m’avez demandé. Puisse D.ieu faire que vous m’en donniez de bonnes nouvelles.

Nous nous approchons des jours de Pourim desquels il est dit : “ Pour les Juifs, ce fut lumière, joie allégresse et valeur ”, selon l’interprétation de nos Sages(2) comme d’après le sens simple de ce verset, conformément au principe établi(3) selon lequel “ un verset ne peut pas être départi de son sens simple ”. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles et pour un joyeux Pourim,

Notes

(1) Le Rav M. Shayevitch, de Chicago. Voir, à son sujet, la lettre n°8641.
(2) Dans le traité Meguila 16b.
(3) Dans le traité Chabbat 63a.