Par la grâce de D.ieu,
2ème jour de Roch ‘Hodech Tamouz 5724,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Ephraïm(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je vous communique, par la présente, l’instruction que le Rabbi Chlita a bien voulu donner à l’un des jeunes gens, concernant son voyage ici. Cette instruction s’applique, de la même façon, à tous les ‘Hassidim et aux élèves qui désirent se rendre, de temps à autre, auprès du Rabbi Chlita. Voici son contenu :

“ Il est bien évident(2) qu’il n’y a pas lieu de venir ici encore une fois tant que l’on n’a pas remboursé toutes(2) ses dettes et assuré pleinement(2) les moyens de subsistance des membres de sa famille pendant toute la durée du voyage. En outre, on doit disposer(2) du montant correspondant aux frais du voyage, aller et retour, de même qu’aux frais de séjour ”.

A n’en pas douter, vous diffuserez tout cela de la manière qui convient. Je vous en remercie d’avance. Avec ma bénédiction pour tout le bien,

Rav H. M. A. Hadakov(3),

Notes

(1) Le Rav E. Wolf, responsable des institutions ‘Habad en Terre Sainte. Voir, à son sujet, la lettre n°6943.
(2) Le Rabbi souligne les mots : “ évident ”, “ toutes ”, “ pleinement ” et “ disposer ”.
(3) Directeur du secrétariat du Rabbi.