Par la grâce de D.ieu, veille du saint
Chabbat 9 Av repoussé 5724,
Brooklyn, New York,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, se consacre
aux besoins communautaires, est issu d’une illustre famille,
le Rav Chlomo Yossef(1)

Je vous salue et vous bénis,

J’ai appris, avec effroi, que notre ami(2), auquel D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années, lors de cette réunion(3), la seule(4) en son genre, en présence de nombreux Rabbanim appartenant à la catégorie des générations qui nous ont précédés, y compris par la qualité, a délégué son adjoint pour le représenter ! Et, cela n’a pas encore été suffisant. Comme pour souligner encore plus clairement cet état de fait, il a lui-même participé à une réunion de dentistes qui a eu lieu quelques(4) jours plus tard ! Il conviendrait donc de déterminer qui exerce des pressions sur lui et l’empêche de s’en tenir à son propre avis. Il est nécessaire, en effet, de rectifier tout cela, à l’avenir.

Selon les propos du Rav A. L. Gelman(5), deux(4) autres volumes de l’Encyclopédie sont d’ores et déjà prêts. Je vous adresse donc ma bénédiction afin qu’ils soient publiés rapidement, selon la perception des lecteurs et non selon celle de l’éditeur,

M. Schneerson,

Notes

(1) Le Rav C. Y. Zevin. Voir, à son sujet, la lettre n°8731.
(2) Chnéor Zalman Chazar, président d’Erets Israël.
(3) Celle de la “ cinquième grande assemblée ” rabbinique. Voir, à ce sujet, les lettres n°8864 et 8880.
(4) Le Rabbi souligne les mots : “ seule ”, “ quelques ” et “ deux ”.
(5) Le Rav Aryé Leïb Gelman, collaborateur du Rav Zevin pour la rédaction de l’Encyclopédie talmudique..