10 Kislev 5725,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires, le Rav Yossef(1),

Je vous salue et vous bénis,

Une explication est citée, au nom du Gaon de Ragatchov(2), établissant, d’après le traité Kiddouchin 49b, que ceux qui parviennent à la Techouva surpassent les Justes parfaits. J’en ai eu connaissance également, mais il me semble que ce que l’on dit, à ce propos, n’est pas exact(3). Il est dit, en effet, que : “ celui qui épouse une femme à la condition d’être un Lévi alors qu’il est en réalité un Cohen n’a pas contracté une union valable ”. Et, l’on doit l’expliquer, en fonction de ce que dit le traité Kiddouchin, par le fait qu’un homme parvenu à la Techouva est également qualifié de Juste, dans le langage courant. Et, il en est de même selon la terminologie des Sages, au sens figuré, dès lors qu’il sera reconnu en son bon droit dans le jugement, comme l’explique le premier chapitre du Tanya.

Notes

(1) Le Rav Y. Hillel de Lod.
(2) Voir, à ce sujet, le Likouteï Si’hot, tome 17, à la page 186, dans les notes 45 et 46.
(3) Que le Gaon de Ragatchov n’a pas pu dire cela.