Par la grâce de D.ieu,
21 Adar Chéni 5725,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le Rav ‘Haïm(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 18 Adar Chéni, dans laquelle vous envisagez différentes possibilités de perpétuer le souvenir de votre mère, puisse-t-elle reposer en paix. Vous souhaitez le faire en investissant votre argent dans une école en laquelle les enfants d’Israël sont éduqués aux valeurs sacrées. Et, vous envisagez, en la matière, deux possibilités. Comme l’enseignent nos Sages, “ on n’écarte pas la pratique d’une Mitsva qui se présente ”(2) et, “ lorsqu’une Mitsva arrive à ta portée, ne la fais pas attendre ”(3). Il est donc judicieux d’accepter la proposition qui vous est faite dans la ville sainte de Jérusalem, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Ainsi, il y aura des fruits immédiats de votre investissement, ces fruits étant les Mitsvot(4).

Toute bonne action doit être exécutée avec empressement et, comme on l’a dit, il faut pas la faire attendre. Combien plus est-ce le dans le cas dans domaine de l’éducation pure. A fortiori est-ce le cas dans le domaine de l’éducation pure. Si l’on n’insère pas immédiatement l’élève dans un cadre qui lui qui convient, on sait qu’il sera en danger, du fait des vents inhabituels qui soufflent à l’extérieur. Vous devez comprendre ce que je veux dire. Je vous adresse ma bénédiction pour qu’à l’avenir, vous ne connaissiez plus la douleur et la peine, ce qu’à D.ieu ne plaise. En bonne santé et dans l’enthousiasme, vous agirez pour diffuser la Torah et la Tradition, en ajoutant, en avançant et en éclairant. Avec ma bénédiction pour me donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Le Rav H. Samuel, de la ville sainte de Jérusalem, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie.
(2) Dans le traité Pessa’him 64b.
(3) Selon le Me’hilta, cité par le commentaire de Rachi sur le verset Bo 12, 17.
(4) Selon le traité Sotta 46a.