[hiver 5726]

Cela(1) n’est absolument pas(2) comparable(3). La science considère et érige en principe(2) le fait que chaque théorie scientifique n’est pas certaine. Elle n’est qu’une possibilité que la rationalité humaine accepte plus aisément(2). Elle est donc plus probable(4), mais n’est pas certaine(4).

Notes

(1) Voir le Likouteï Si’hot, tome 33, à la page 255.
(2) Le Rabbi souligne les mots : “ absolument pas ”, “ érige en principe ” et “ aisément ”.
(3) Ceci est la réponse du Rabbi à quelqu’un qui lui demandait comment les ‘Hassidim pouvaient remettre en cause les conceptions scientifiques. En effet, la Torah fait elle-même état de plusieurs conceptions. On verra, à ce sujet, la lettre n°6969.
(4) En français dans le texte.