[Dix jours de Techouva 5727]

En pareil cas(1), il reste toujours possible d’apporter sa participation(2). Et, ceux qui le feront avant le sceau de Hochaana Rabba(3) auront, en outre, la qualité d’avoir contribué à l’issue du jour de la Hilloula(4). Ce qui vient en son temps est positif, surtout quand il s’agit des jours pendant lesquels : “ On peut Le trouver ”(5) et “ Il est proche ”(5), lorsque le luminaire(6) est accessible(7), comme cela a été expliqué lors de la réunion ‘hassidique(8).

Notes

(1) Lorsqu’une participation à la Tsédaka n’a pas pu être transmise le jour même. Voir le Likouteï Si’hot, tome 24, à la page 554.
(2) Il s’agit, en l’occurrence, de la collecte organisée au profit du Kéren ‘Hanna, portant le nom de la mère du Rabbi, lors de la réunion ‘hassidique du 6 Tichri, à l’occasion de sa Hilloula.
(3) Puisque c’est alors qu’est rendu le verdict final, concernant la nouvelle année.
(4) Leur participation aura valeur rétroactive.
(5) Ichaya 55, 6. Ce verset se rapporte aux dix jours de Techouva. Voir, à ce sujet, le traité Roch Hachana 18a.
(6) Le Rabbi souligne le mot : “ luminaire ”.
(7) Voir le Dére’h ‘Haïm, aux pages 13d, 21b et 91a, le Kountrass Ha Avoda, à la fin du chapitre 5.
(8) Dans la première causerie de la réunion ‘hassidique du 6 Tichri 5727.