Par la grâce de D.ieu,

veille du “ temps de notre joie ”(1) 5727,
Brooklyn, New York,

A l’attention du distingué et agréable ‘Hassid qui craint
D.ieu, élu du peuple, le surpassant, recherchant le bien
de son peuple, ayant des comportements généreux, issu
d’une illustre famille, le Rav Chnéor Zalman(2) Chlita,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 6 Tichri, avec ce qui y était joint et je vous en remercie. Nous sommes à la veille du “ temps de notre joie ”(1) et Roch Hachana est passé, avec tout ce qui va à l’encontre de la joie(3). D.ieu fasse donc que vous-même, qui aurez de longs jours et de bonnes années, avec votre famille, ressentiez une joie véritable et profonde, comme l’explique l’Admour Hazaken(4) à propos du titre qui est donné à la fête de Soukkot : “ le temps de notre joie ”, une joie double, joie d’Israël en D.ieu, en Sa Torah et joie de D.ieu en Israël, “ le peuple qui Lui est proche ”(5). Selon les termes des versets, “ qu’Israël se réjouisse de son Créateur ”(6) et : “ Que D.ieu se réjouisse de Ses créatures ”(7). Avec ma considération, mes respects et ma bénédiction pour de joyeuses fêtes,

M. Schneerson,

N. B. : Vous vous êtes sûrement intéressé au recueil de coutumes ‘Habad qui est paru dernièrement(8) et que je vous joins. Il ne s’agit que d’une première édition et la suivante aura de nombreux ajouts et des notes supplémentaires(9). Je me permets de vous joindre également une copie de la lettre qui a été adressée à tous, à l’occasion de cette année(10), celle du Hakhel. J’ajoute que je le fais à la condition et dans l’espoir que vous demandiez à vos collaborateurs de m’adresser une copie de la lettre que vous-même avez adressée à tous, pour cette année. Je l’ai recherchée dans la presse, mais je n’en ai trouvé que des extraits. Je vous en remercie d’avance.

Notes

(1) La fête de Soukkot.
(2) C. Z. Chazar, président d’Erets Israël. Voir, à son sujet, la lettre n°9051.
(3) Les jours redoutables qui commencent au début du mois de Tichri, jusqu’à Yom Kippour.
(4) Voir le Likouteï Torah, commentaires de Chemini Atséret, à partir de la page 88d.
(5) Tehilim 148, 14.
(6) Tehilim 149, 2.
(7) Tehilim 104, 31.
(8) Il s’agit du Séfer Ha Minhaguim ‘Habad, paru à la fin de 5726.
(9) Voir, à ce propos, l’avant-propos de l’éditeur de la seconde édition.
(10) Il s’agit de la lettre n°9217.