Par la grâce de D.ieu,

20 Elloul 5727,
Brooklyn, New York,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le Rav…
et à son épouse, madame…,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu vos lettres en leur temps et ma réponse a été retardée, car je voulais au préalable évaluer la situation actuelle en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Selon les courriers que j’ai reçus, y compris celui qui m’est parvenu aujourd’hui(1), l’état d’esprit de votre fils ne tend pas du tout à s’intéresser aux propositions de fiançailles qui lui sont faites. Il préfère étudier, encore pendant un certain temps, notre sainte Torah, Torah de vie, avec élan et ardeur. Il est clair que, de tout temps et plus particulièrement à notre époque, il n’y a pas lieu d’exercer des pressions, en la matière, sur les jeunes de l’âge de votre fils, c’est bien évident.

Le mérite de l’élan et de l’ardeur de votre fils, en l’étude de la Torah, de laquelle on peut sûrement dire(2) : “ Grande est l’étude qui conduit à l’action ”, aux Mitsvot que l’on met en pratique de la meilleure façon, vous protégera afin que le souhait de votre cœur soit positivement exaucé, en particulier pour que soyez en bonne santé et que vous gagniez largement votre vie. Avec ma bénédiction afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne année,

Notes

(1) Le Rabbi souligne le mot : “aujourd’hui”
(2) Selon le traité Kiddouchin 40b.