Par la grâce de D.ieu,
16 Iyar 5711,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid, qui craint D.ieu,
le Rav Morde’haï Hacohen,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu, en son temps, votre bénédiction à l’occasion de mon anniversaire(1). Quiconque accorde une bénédiction est lui-même béni, de la bénédiction du Saint béni soit-Il, dont l’intérêt dépasse le capital et apporte une vie intègre et agréable, le calme de l’esprit et du corps.

La ‘Hassidout souligne clairement la qualité des commerçants, qui est double.

Tout d’abord, celui-ci fait du commerce honnêtement(2) et il accumule les accomplissements positifs dans le domaine de la Tsedaka(3).

Par ailleurs, il fixe un temps pour l’étude de la Torah, malgré les contraintes du commerce et des affaires. Certes, son étude est écourtée par rapport à celle de l’homme qui s’y consacre tout au long du jour. Il la mène, néanmoins, en s’arrachant à son activité professionnelle et, de ce point de vue, celle-ci est très précieuse.

Vous avez sans doute vous même un temps pour étudier la Torah, non seulement son aspect législatif, mais aussi la ‘Hassidout. Puissiez vous ouvrir ainsi le canal qui vous apportera la réussite dans vos affaires et tout le bien, matériel et spirituel.

Vous trouverez ci-joint le fascicule édité à l’occasion de Lag Baomer, qui vient de paraître.

Avec ma bénédiction pour vous et pour tous les membres de votre famille,

Notes

(1) Le 11 Nissan.
(2) Appliquant ainsi les règles que la Torah énonce en la matière.
(3) Que ses gains commerciaux lui permettent de donner.