Par la grâce de D.ieu,
22 Iyar 5711,
Brooklyn, New York,

Au distingué ‘Hassid, qui craint D.ieu,
le Rav David Aryé(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vous trouverez ci-joint un reçu de votre contribution, que j’ai consacré à notre œuvre éducative en Afrique du nord. Cette aide vient en son temps, car cette action s’est, D.ieu merci, largement développée et elle doit continuer à le faire.

Pendant de nombreuses années, les conditions éducatives, dans les pays d’Afrique du nord, ont été particulièrement défavorables, à cause de l’immense pauvreté qui régnait et par manque de responsables et de dirigeants, prêts à assumer ce rôle.

Mais, D.ieu merci, la situation a pris une tournure positive, cette dernière année, grâce aux institutions éducatives que nous avons fondé là-bas, Yechivot, Yechivot élémentaires, Talmud Torah pour les petits garçons et pour les petites filles, cours du soir pour ceux qui ont une activité professionnelle, séminaire de formation des maîtres recrutant des cadres parmi la jeunesse locale(2).

Notre programme vise à établir des Talmud Torah et des Yechivot dans chaque ville et village d’Afrique du nord. Il inclut également une aide matérielle, sous forme de nourriture et de vêtements. Bien évidemment, il représente un budget important. Or, il est un mérite considérable et peu fréquent de prendre part à cette action, introduite à l’initiative de mon beau-père, le Rabbi.

J’espère que ceux qui chérissent la Torah, en général et les ‘Hassidim, en particulier, s’efforceront d’apporter leur contribution. Ainsi, ils forgeront les canaux les plus larges pour recevoir la bénédiction et la réussite, matérielle et spirituelle.

J’envoie un message(3) pour votre fils, monsieur Zalman Yaakov et je souhaite qu’il rentre à la maison en bonne santé(4).

Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Le Rav D. A. Barth.
(2) Voir, à ce propos, la lettre n°913.
(3) Adressé par le précédent Rabbi aux soldats.
(4) Celui-ci se trouvait vraisemblablement encore dans l’armée.