Par la grâce de D.ieu,
24 Iyar 5711,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
fidèlement aux besoins communautaires,
le Rav Yo’hanan(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai pris connaissance avec plaisir de votre lettre, m’apprenant que vous venez d’avoir cinquante sept ans. D.ieu vous accordera de longs jours et de bonnes années, de même qu’à votre épouse, dans le calme moral et physique. Vous concevrez beaucoup de plaisir de vos enfants, dans la largesse.

Le mérite de vous consacrer aux tâches qui vous ont été confiées par mon beau-père, le Rabbi(2), suffit pour vous permettre d’obtenir, ainsi que votre épouse, une bonne santé et une force accrue pour poursuivre avantageusement vos accomplissements.

A cette occasion, je vous adresse ma bénédiction pour l’anniversaire de votre fils, le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre fidèlement aux besoins communautaires, Rav Chalom Dov Ber. Il est dit qu’à trente ans, on accède à la force. Il accroîtra donc sa puissance et sa vigueur dans sa mission sacrée. Ainsi, il attirera, pour lui-même, pour les membres de sa famille et pour tous les enfants, la largesse dans la satisfaction de tous leurs besoins.

Avec ma bénédiction de bien, matériel et spirituel, pour vous et votre épouse,

Notes

(1) Le Rav Yo’hanan Gordon. Voir, à son propos, la lettre n°980.
(2) Voir la lettre n°980.