Par la grâce de D.ieu,
1er Sivan 5711,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Chlomo Zalman(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre de la veille du Chabbat, à propos du soldat(2), monsieur..., qui vient de rentrer à Chicago et a été hospitalisé, ayant été blessé au bras gauche.

Autant que je m’en souvienne, avant qu’il ne parte(3), l’été dernier, je vous ai demandé de lui expliquer l’importance de mettre les Tefilin(4). Vous lui demanderez s’il l’a fait, car cela est directement lié à l’état de son bras gauche.

S’il ne l’a pas fait, ce qu’à D.ieu ne plaise, il prendra, le plus rapidement possible, la ferme décision de respecter, de la manière la plus scrupuleuse, dès qu’il sera rétabli, la Mitsva des Tefilin et le Chabbat. J’espère recevoir une bonne nouvelle(5), en la matière.

Avec ma bénédiction, pour vous-même et pour tous les membres de votre famille, afin de recevoir la Torah avec joie et profondeur, et avec une bonne santé,

Notes

(1) Le Rav C. Z. Hecht, de Chicago. Voir, à son propos, la lettre n°1026.
(2) Voir la lettre n°1026, qui parlait également d’un soldat.
(3) A l’armée.
(4) Sur la bras et sur la tête, afin, comme le soulignent nos Sages, d’atteindre l’ennemi au bras et à la tête.
(5) Apprendre qu’il a effectivement pris cette décision.