Par la grâce de D.ieu,
4 Tamouz 5711,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid, qui craint D.ieu,
le Rav Yochoua Tan’houm(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’aimerais savoir ce qui se passe à la Yechiva(2), en cette période de vacances. Vous me donnerez sûrement de bonnes nouvelles, en la matière et vous m’informerez que l’on a trouvé un moyen d’exercer une influence positive sur les élèves(3), également pendant les vacances.

J’ai expliqué, il y a quelques temps, qu’il est, d’un certain point de vue, plus aisé de les convaincre, pendant cette période que durant l’année scolaire. Plusieurs raisons permettent de le justifier.

Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée, qui vous apportera également la bénédiction et la réussite dans vos occupations personnelles,

Notes

(1) Le Rav Y. T. Castel, de Dorchester.
(2) L’école Loubavitch de Boston.
(3) Le Rabbi mentionne à la fois les garçons et les filles.