Par la grâce de D.ieu,
19 Mena’hem Av 5711,
Brooklyn, New York,

Aux dirigeants de Kfar ‘Habad,
auxquels D.ieu accordera longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à vos lettres du 7 Mena’hem Av et du vendredi, veille du Chabbat Parchat Devarim.

Vous me faites part de votre intention d’envoyer ici un délégué, représentant des ‘Hassidim de Kfar Sefrya ‘Habad, mais vous ne m’indiquez pas ce que sera sa mission. La formulation de votre lettre ne m’a pas permis non plus de déterminer s’il s’agit d’une décision que vous portez à ma connaissance ou d’une question que vous me posez. Si votre décision est prise, vous voudrez bien me le préciser à une prochaine occasion et vous efforcer d’obtenir les documents officiels(2).

En revanche, si vous me demandez mon avis, cette proposition ne me convient pas du tout, car je n’y vois pas grand intérêt. A l’approche de Tichri, surtout lorsque commence l’année de la Chemitta(3) et alors que doivent intervenir des modifications dans votre implantation, le moment n’est pas du tout propice pour qu’un homme actif et capable d’exercer une influence s’en aille pendant plusieurs semaines, d’autant qu’une large part de ce qu’il peut accomplir en étant ici peut sans doute être obtenu également par courrier.

Pendant les deux semaines qui viennent, les dirigeants de l’appel unifié de ce pays, de la collecte pour Erets Israël et du Joint se trouveront en Terre Sainte, puisse-t-elle être rebâtie et restaurée. A mon avis, il serait bon :
1. d’obtenir qu’ils visitent le Kfar et d’organiser, pour eux, l’accueil qui convient,
2. que des représentants des ‘Hassidim du Kfar leur rendent ensuite visite, profitant de la bonne humeur qui aura ainsi été créée.

Pour renforcer la démarche, des représentants de l’association des ‘Hassidim ‘Habad et des différentes synagogues ‘hassidiques seront présents également, faisant ainsi la preuve que vous constituez un groupe significatif, en Terre Sainte. Si des représentants de toutes les institutions ne peuvent être intégrés à la délégation, celle-ci sera au moins habilitée à s’exprimer en leur nom.

Après avoir fait, devant ces dirigeants, l’exposé qui convient, vous leur expliquerez avec fermeté, mais, bien évidemment, avec calme et sérénité, que vous avez besoin d’une aide particulière pour la Chemitta. Dans la discussion, il est peut-être utile de mentionner la possibilité, comme ils le savent, d’organiser une collecte publique, au profit du mouvement Loubavitch, de la part du fonds pour la Chemitta, aux Etats Unis.

En effet, ils ne font preuve d’aucun empressement, en la matière, car un manque pour eux en résulterait sûrement, dans la collecte générale. Ils doivent reconnaître que la demande d’aide pour la Chemitta est justifiée, qu’elle ne diminuera en rien leur propre collecte, bien au contraire.

Bien évidemment, une telle démarche est envisageable uniquement si aucun parti, aucune autre institution ne sollicite une aide à la Chemitta pour le Kfar(4).

Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Kfar ‘Habad s’appelait auparavant Kfar Sefrya.
(2) Pour son entrée aux Etats Unis.
(3) Le Chabbat de la terre, que fut en 5712 (1951-1952).
(4) Si le Kfar n’a pas chargé une autre instance de le représenter.