Par la grâce de D.ieu,
21 Mena’hem Av 5711,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 17 Mena’hem Av, dans laquelle vous me dites que votre père demande à ses enfants de lui donner les moyens de se rendre en Terre Sainte, mais que votre mère ne veut pas l’accompagner.

Je vous raconterai, à ce propos, un récit que je tiens de mon beau-père, le Rabbi(1). Un ‘Hassid du Tséma’h Tsédek voulait se rendre en Erets Israël. Son Rabbi lui dit : "Rabbi Hillel(2) n’éprouve pas le besoin de se rendre en Terre Sainte. Toi, en revanche, tu ressens ce besoin. Fais donc ici même Erets Israël(3)".

On peut déduire de ce récit la considération que le Tséma’h Tsédek avait pour Rabbi Hillel. J’espère que vous aurez de bonnes nouvelles, en la matière et que vous m’en ferez part.

Hier, à l’occasion de l’anniversaire du décès de mon père, je me suis rendu près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi et j’y ai mentionné votre nom et celui des membres de votre famille, pour la satisfaction de vos besoins.

Je pense que vous avez dû recevoir l’article en anglais à propos de l’Afrique(4), de même que la brochure sur les activités communautaires. Vous me le confirmerez.

Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Qui le raconta dans l’une de ses lettres.
(2) Rabbi Hillel de Paritch, l’un des grands ‘Hassidim du Tséma’h Tsédek.
(3) Sans avoir besoin de s’y rendre physiquement. Ceci est également une réponse pour le père du destinataire de cette lettre.
(4) Des activités du mouvement Loubavitch en Afrique du nord.