Par la grâce de D.ieu,
24 Mena’hem Av 5711,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Zalman(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai appris avec plaisir que vous avez eu un fils, en un moment fructueux. Je vous adresse ma bénédiction pour que vous l’éduquiez, avec votre épouse, à la Torah, au dais nuptial et aux bonnes actions, de même que vos autres enfants, dans la tranquillité de l’esprit et du corps.

Il est un proverbe de mon beau-père, le Rabbi, qui est basé sur l’enseignement de nos Sages selon lequel "D.ieu agit mesure pour mesure". Il dit que ceux qui dispensent aux autres(2) une bonne éducation sont récompensés par D.ieu et peuvent éduquer leurs propres enfants à "la bougie (qui) est une Mitsva, la Torah (qui) est une lumière, le chemin de la vie(3)". Puisse D.ieu faire que vous puissiez souvent m’annoncer de bonnes nouvelles et la réalisation de ces bénédictions.

Je vous joins le compte rendu de ce que j’ai dit, lors d’une réunion ‘hassidique, à propos du mois d’Elloul. Il vous intéressera sûrement et, avant tout, il en résultera des actions positives, car, disent nos Sages, "ce n’est pas l’étude, mais l’application, qui est l’essentiel".

Je conclus, comme j’ai commencé, en vous exprimant ma bénédiction de Mazal Tov, ainsi qu’à votre épouse.

Notes

(1) Le Rav Z. Drori.
(2) Aux enfants des autres.
(3) Qui délivre un enseignement moral.