Lettre n° 1150
Par la grâce de D.ieu,
25 Mena’hem Av 5711,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, Rav Chlomo ‘Haïm Kasselman(1), m’a appris que vous étiez gardien d’un cimetière et qu’actuellement, vous n’êtes pas en bonne santé. Il m’a envoyé une demande de bénédiction pour vous et j’en ai donné lecture près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi. A n’en pas douter, il invoquera pour vous la miséricorde divine et vous aurez une prompte guérison.
A mon sens, vous devriez demander pardon à ceux qui reposent dans le cimetière dont vous étiez le gardien. S’il vous est difficile de réunir dix personnes pour cela, vous le ferez au moins en présence de trois personnes. Celles-ci entreront avec vous dans le cimetière et, devant elles, vous direz que si l’une de vos actions pouvaient être interprétées comme un manque de respect pour ceux qui reposent là-bas, vous sollicitez leur pardon face à ces trois ou à ces dix Juifs et vous affirmez que votre intention était uniquement de les honorer.
Bien évidemment, vous ferez tout cela uniquement lorsque les médecins vous permettront de vous déplacer et de vous rendre au cimetière.
De même, vous respecterez les trois études du ‘Houmach, des Tehilim et du Tanya, qui ont été instaurées par mon beau-père, le Rabbi. Pendant le mois d’Elloul et les dix jours de Techouva, vous direz également les Tehilim supplémentaires qui ont été ajoutés par mon beau-père, le Rabbi(3).
J’ai bon espoir que vous puissiez m’annoncer bientôt une amélioration de votre état de santé, qui se renforcera de plus en plus, jusqu'à ce que vous soyez totalement guéri.
Bien évidemment, vous vous conformerez aux prescriptions des médecins, desquels nos Sages disent que la Torah leur a accordé le pouvoir de guérir.
Dans l’attente de vos bonnes nouvelles et en concluant en vous donnant ma bénédiction de prompte guérison,
Notes
(1) Directeur de la Yechiva de Kfar ‘Habad. Voir, à son propos, les lettres n°769 et 1145.
(2) Qui suivent le mois d’Elloul, de Roch Hachana à Yom Kippour.
(3) Trois Tehilim par jour, afin d’en conclure la lecture à la fin de Yom Kippour.
25 Mena’hem Av 5711,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, Rav Chlomo ‘Haïm Kasselman(1), m’a appris que vous étiez gardien d’un cimetière et qu’actuellement, vous n’êtes pas en bonne santé. Il m’a envoyé une demande de bénédiction pour vous et j’en ai donné lecture près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi. A n’en pas douter, il invoquera pour vous la miséricorde divine et vous aurez une prompte guérison.
A mon sens, vous devriez demander pardon à ceux qui reposent dans le cimetière dont vous étiez le gardien. S’il vous est difficile de réunir dix personnes pour cela, vous le ferez au moins en présence de trois personnes. Celles-ci entreront avec vous dans le cimetière et, devant elles, vous direz que si l’une de vos actions pouvaient être interprétées comme un manque de respect pour ceux qui reposent là-bas, vous sollicitez leur pardon face à ces trois ou à ces dix Juifs et vous affirmez que votre intention était uniquement de les honorer.
Bien évidemment, vous ferez tout cela uniquement lorsque les médecins vous permettront de vous déplacer et de vous rendre au cimetière.
De même, vous respecterez les trois études du ‘Houmach, des Tehilim et du Tanya, qui ont été instaurées par mon beau-père, le Rabbi. Pendant le mois d’Elloul et les dix jours de Techouva, vous direz également les Tehilim supplémentaires qui ont été ajoutés par mon beau-père, le Rabbi(3).
J’ai bon espoir que vous puissiez m’annoncer bientôt une amélioration de votre état de santé, qui se renforcera de plus en plus, jusqu'à ce que vous soyez totalement guéri.
Bien évidemment, vous vous conformerez aux prescriptions des médecins, desquels nos Sages disent que la Torah leur a accordé le pouvoir de guérir.
Dans l’attente de vos bonnes nouvelles et en concluant en vous donnant ma bénédiction de prompte guérison,
Notes
(1) Directeur de la Yechiva de Kfar ‘Habad. Voir, à son propos, les lettres n°769 et 1145.
(2) Qui suivent le mois d’Elloul, de Roch Hachana à Yom Kippour.
(3) Trois Tehilim par jour, afin d’en conclure la lecture à la fin de Yom Kippour.