Lettre n° 1171
Par la grâce de D.ieu,
3 Elloul 5711,
Brooklyn,
Au ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires,
le Rav Na’houm Avraham,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu en son temps votre lettre, par laquelle vous m’apprenez que vous vous êtes installé à Anvers et que vous y avez trouvé le moyen de gagner votre vie. Puisse D.ieu faire que vous connaissiez la réussite et gagniez votre vie aisément, de sorte que vous puissiez consacrer un temps conséquent à l’étude de la Torah et connaissiez le bien, matériel et spirituel à la fois.
J’ai été satisfait d’apprendre, par votre lettre, que vous avez organisé une réunion ‘hassidique pour la fête de la libération(1) du 12 Tamouz. Vous avez réuni des amis et les avez encouragés à l’amour du prochain et à fixer un temps pour étudier la Torah. J’aimerais savoir si les bonnes décisions prises à cette occasion ont été suivies d’effet. Vous savez qu’à partir du 15 Av(2), "on ajoute(3) à celui qui ajoute(4)" de longs jours et de bonnes années.
Vous organiserez également une réunion ‘hassidique à l’occasion du 18 Elloul(5), en plus de celle qui a eu lieu pendant le Chabbat Mevar’him(6). Vous m’annoncerez une bonne nouvelle en me disant que votre communauté s’élargit, qu’elle intègre de nouveaux membres, issus de cercles qui, jusqu'à maintenant, n’ont eu qu’une faible connaissance de la ‘Hassidout.
Concernant l’étude proprement dite de la ‘Hassidout, il est nécessaire d’en savoir plus sur leur âge et leur connaissance de la partie révélée de la Torah. Toutefois, cette étude est généralement introduite par celle du Tanya, par le Dére’h Mitsvoté’ha du Tséma’h Tsédek, par le Kountrass Oumayan du Rabbi Rachab et par quelques discours ‘hassidiques, faciles à comprendre, de mon beau-père, le Rabbi, que l’on peut trouver, par exemple, dans les fascicules édités à l’occasion du 12 Tamouz.
Vous trouverez ci-joint un extrait de la réunion ‘hassidique du Chabbat Mevar’him Elloul(7). Vous le diffuserez sûrement de la manière qui convient.
Avec ma bénédiction pour que vous soyez inscrit et scellé pour une bonne année et en saluant toute votre communauté,
Notes
(1) Du précédent Rabbi des prisons soviétiques.
(2) Lorsque les nuits, créées pour l’étude de la Torah, s’allongent.
(3) Des bénédictions.
(4) Au temps consacré à l’étude de la Torah.
(5) Date de la naissance du Baal Chem Tov et de l’Admour Hazaken.
(6) Qui bénit le mois, en l’occurrence celui d’Elloul.
(7) Voir les lettres n°1158 à 1161 et 1164.
3 Elloul 5711,
Brooklyn,
Au ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre
aux besoins communautaires,
le Rav Na’houm Avraham,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu en son temps votre lettre, par laquelle vous m’apprenez que vous vous êtes installé à Anvers et que vous y avez trouvé le moyen de gagner votre vie. Puisse D.ieu faire que vous connaissiez la réussite et gagniez votre vie aisément, de sorte que vous puissiez consacrer un temps conséquent à l’étude de la Torah et connaissiez le bien, matériel et spirituel à la fois.
J’ai été satisfait d’apprendre, par votre lettre, que vous avez organisé une réunion ‘hassidique pour la fête de la libération(1) du 12 Tamouz. Vous avez réuni des amis et les avez encouragés à l’amour du prochain et à fixer un temps pour étudier la Torah. J’aimerais savoir si les bonnes décisions prises à cette occasion ont été suivies d’effet. Vous savez qu’à partir du 15 Av(2), "on ajoute(3) à celui qui ajoute(4)" de longs jours et de bonnes années.
Vous organiserez également une réunion ‘hassidique à l’occasion du 18 Elloul(5), en plus de celle qui a eu lieu pendant le Chabbat Mevar’him(6). Vous m’annoncerez une bonne nouvelle en me disant que votre communauté s’élargit, qu’elle intègre de nouveaux membres, issus de cercles qui, jusqu'à maintenant, n’ont eu qu’une faible connaissance de la ‘Hassidout.
Concernant l’étude proprement dite de la ‘Hassidout, il est nécessaire d’en savoir plus sur leur âge et leur connaissance de la partie révélée de la Torah. Toutefois, cette étude est généralement introduite par celle du Tanya, par le Dére’h Mitsvoté’ha du Tséma’h Tsédek, par le Kountrass Oumayan du Rabbi Rachab et par quelques discours ‘hassidiques, faciles à comprendre, de mon beau-père, le Rabbi, que l’on peut trouver, par exemple, dans les fascicules édités à l’occasion du 12 Tamouz.
Vous trouverez ci-joint un extrait de la réunion ‘hassidique du Chabbat Mevar’him Elloul(7). Vous le diffuserez sûrement de la manière qui convient.
Avec ma bénédiction pour que vous soyez inscrit et scellé pour une bonne année et en saluant toute votre communauté,
Notes
(1) Du précédent Rabbi des prisons soviétiques.
(2) Lorsque les nuits, créées pour l’étude de la Torah, s’allongent.
(3) Des bénédictions.
(4) Au temps consacré à l’étude de la Torah.
(5) Date de la naissance du Baal Chem Tov et de l’Admour Hazaken.
(6) Qui bénit le mois, en l’occurrence celui d’Elloul.
(7) Voir les lettres n°1158 à 1161 et 1164.