Par la grâce de D.ieu,
9 Elloul 5711,
Brooklyn,

Au ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux
besoins communautaires, le Rav Na’houm Dov(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai été satisfait d’avoir la visite de vos fils et de vos filles, de même que vos salutations, qu’il m’ont transmises, et de votre demande de bénédiction.

Je lirai cette dernière, lorsque je me trouverai près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi. Je suis convaincu qu’il invoquera la miséricorde divine pour que votre demande soit exaucée rapidement. Vous pourrez vous-même m’écrire et m’annoncer de bonnes nouvelles, en la matière.

Vous savez sans doute que mon beau-père, le Rabbi, avait coutume de présenter la présente période d’Elloul comme le mois du bilan(2), que D.ieu a confié à chacun d’entre nous, pour que nous établissions un compte de tout ce qui a été réalisé pendant l’année qui vient de s’écouler et prenions de bonnes résolutions pour l’année qui vient, pour nous et pour tout Israël, de manière positive.

Le Midrach rapporte que D.ieu accomplit Lui-même ce qu’Il demande aux Juifs de faire. En ce mois d’Elloul, celui de la miséricorde, Il établit donc, en Elloul, mois de la miséricorde, le compte de toutes les bonnes actions accomplies par les Juifs, pendant les mois qui viennent de s’écouler. Il ne le fait pas, en revanche, pour les mauvaises actions, car, à n’en pas douter, les Juifs les regretteront et elles seront effacées, sans même laisser de trace.

Les bonnes actions sont donc éternelles. Aussi, dès Roch ‘Hodech Elloul, on en établit le compte et D.ieu, Qui est la perfection du bien, établit ce bilan avec bienveillance. Il est disposé à satisfaire tous les besoins des Juifs, de Sa main pleine, ouverte, sainte et large. Combien plus en est-il ainsi pour les Juifs qui prennent de bonnes décisions, concernant l’année qui vient. Le Saint béni soit-Il les prend d’ores et déjà en compte, élargissant ainsi les mérites et la récompense de chaque personne concernée.

L’an passé, vous avez, D.ieu merci, renforcé la caisse de bienfaisance et introduit de nouveaux Séfers Torah. Vous avez financé les écoles dispensant une éducation religieuse. Ce mérite concerne l’ensemble de la communauté. Il y a, en outre, tout ce que vous accomplissez, à titre personnel, pour tout ce qui est lié à la Torah et aux Mitsvot.

Je suis convaincu que D.ieu a pris tout cela en compte, qu’Il intensifiera, en conséquence, Sa bonté et Sa miséricorde, vous accordera d’être inscrit et scellé pour une bonne et douce année, ce qui inclut aussi une bonne santé et la possibilité de vous élever dans l’étude de la Torah, dans la Tsédaka et dans la prière publique.

Vos enfants vous transmettront personnellement mes salutations. Je voudrais simplement réitérer ici la demande que je leur ai formulée. Pouvez-vous organiser une réunion ‘hassidique, une ou même plusieurs fois ? A l’occasion d’une célébration ‘hassidique, l’amour du prochain, l’amour de la Torah et l’amour de D.ieu se mettront en éveil. Et, l’on vous souhaitera de longs jours et de bonnes années.

Avec ma bénédiction pour que vous soyez en bonne santé, inscrit et scellé pour une bonne et douce année,

Vous trouverez ci-joint un reçu pour le montant qui accompagnait votre demande de bénédiction.

Notes

(1) Le Rav N. D. Denberg.
(2) Voir la lettre n°1168.