Lettre n° 1188
Par la grâce de D.ieu,
12 Elloul 5711,
Brooklyn,
Aux ‘Hassidim qui craignent D.ieu et
se consacrent aux besoins communautaires,
les dirigeants de la Yechiva A’heï Temimim
Loubavitch de Dorchester-Boston,
auxquels D.ieu accordera longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu avec grand plaisir votre lettre, par laquelle vous m’apprenez que vous célébrerez, la semaine prochaine, l’inauguration de vos locaux(1) et, en même temps, le début de la nouvelle année scolaire.
Je voudrais exprimer ma bénédiction à tous ceux qui y participeront, la direction, les recteurs, les enseignants, tous ceux qui ont apporté leur concours et le font encore, matériellement et spirituellement. Puisse D.ieu satisfaire tous leurs besoins, personnels et collectifs.
Mon beau-père, le Rabbi, se basant sur l’affirmation de nos Sages selon laquelle D.ieu "agit mesure pour mesure", disait souvent que tous ceux qui oeuvrent pour rapprocher les Juifs, enfants de D.ieu, de leur Père Qui se trouve dans les cieux, sont récompensés d’une manière particulièrement large. D.ieu leur accorde une immense satisfaction juive de leurs enfants, des membres de leur famille et de leur propre personne.
On peut donner, à propos d’une inauguration, l’explication suivante. Un homme réside, dans sa maison, avec tout ce qui lui appartient. Sa demeure doit réunir tous les caractères nécessaires, extérieurs et intérieurs, protéger celui qui y réside de tout ce qui pourrait lui causer du tort.
Il en est encore plus clairement ainsi pour ce qui concerne une Yechiva. Celle-ci, surtout lorsqu’elle appartient au mouvement Loubavitch, n’a pas pour seul but d’assurer la formation de ses élèves(2). Elle doit, en outre, en faire des Juifs intègres, de tous les points de vue, les protéger de tous les vents qui ont toujours soufflé dans le monde et sont, de nos jours, beaucoup plus forts et plus âpres, contribuant à arracher les enfants juifs à leurs racines, c'est-à-dire à la Torah et aux Mitsvot, qui les rattachent à D.ieu.
Me basant sur les bénédictions que mon beau-père, le Rabbi, a accordées à la Yechiva A’heï Temimim Loubavitch de Dorchester-Boston, je suis sûr que celle-ci empruntera le chemin qui vient d’être défini, éduquera ses élèves pour qu’ils soient des Juifs conscients, lorsqu’ils se trouvent chez eux ou marchent dans la rue, sont à la Yechiva ou a l’extérieur de celle-ci.
Je voudrais également ajouter ma bénédiction pour que D.ieu multiplie le nombre de ces élèves, que vous puissiez rapidement constater l’insuffisance de vos locaux, la nécessité de disposer d’un édifice plus large que celui-ci.
Je conclus en exprimant ma bénédiction afin que tous ceux qui travaillent pour cette institution, de même que ses amis, soient inscrits et scellés pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement à la fois.
Notes
(1) Voir la lettre n°1025.
(2) En leur faisant uniquement acquérir des connaissances.
12 Elloul 5711,
Brooklyn,
Aux ‘Hassidim qui craignent D.ieu et
se consacrent aux besoins communautaires,
les dirigeants de la Yechiva A’heï Temimim
Loubavitch de Dorchester-Boston,
auxquels D.ieu accordera longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu avec grand plaisir votre lettre, par laquelle vous m’apprenez que vous célébrerez, la semaine prochaine, l’inauguration de vos locaux(1) et, en même temps, le début de la nouvelle année scolaire.
Je voudrais exprimer ma bénédiction à tous ceux qui y participeront, la direction, les recteurs, les enseignants, tous ceux qui ont apporté leur concours et le font encore, matériellement et spirituellement. Puisse D.ieu satisfaire tous leurs besoins, personnels et collectifs.
Mon beau-père, le Rabbi, se basant sur l’affirmation de nos Sages selon laquelle D.ieu "agit mesure pour mesure", disait souvent que tous ceux qui oeuvrent pour rapprocher les Juifs, enfants de D.ieu, de leur Père Qui se trouve dans les cieux, sont récompensés d’une manière particulièrement large. D.ieu leur accorde une immense satisfaction juive de leurs enfants, des membres de leur famille et de leur propre personne.
On peut donner, à propos d’une inauguration, l’explication suivante. Un homme réside, dans sa maison, avec tout ce qui lui appartient. Sa demeure doit réunir tous les caractères nécessaires, extérieurs et intérieurs, protéger celui qui y réside de tout ce qui pourrait lui causer du tort.
Il en est encore plus clairement ainsi pour ce qui concerne une Yechiva. Celle-ci, surtout lorsqu’elle appartient au mouvement Loubavitch, n’a pas pour seul but d’assurer la formation de ses élèves(2). Elle doit, en outre, en faire des Juifs intègres, de tous les points de vue, les protéger de tous les vents qui ont toujours soufflé dans le monde et sont, de nos jours, beaucoup plus forts et plus âpres, contribuant à arracher les enfants juifs à leurs racines, c'est-à-dire à la Torah et aux Mitsvot, qui les rattachent à D.ieu.
Me basant sur les bénédictions que mon beau-père, le Rabbi, a accordées à la Yechiva A’heï Temimim Loubavitch de Dorchester-Boston, je suis sûr que celle-ci empruntera le chemin qui vient d’être défini, éduquera ses élèves pour qu’ils soient des Juifs conscients, lorsqu’ils se trouvent chez eux ou marchent dans la rue, sont à la Yechiva ou a l’extérieur de celle-ci.
Je voudrais également ajouter ma bénédiction pour que D.ieu multiplie le nombre de ces élèves, que vous puissiez rapidement constater l’insuffisance de vos locaux, la nécessité de disposer d’un édifice plus large que celui-ci.
Je conclus en exprimant ma bénédiction afin que tous ceux qui travaillent pour cette institution, de même que ses amis, soient inscrits et scellés pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement à la fois.
Notes
(1) Voir la lettre n°1025.
(2) En leur faisant uniquement acquérir des connaissances.