Lettre n° 1196
Par la grâce de D.ieu,
16 Elloul 5711,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Yossef Yehouda(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 9 Elloul, dans laquelle vous me faites part de l’organisation de votre journée. Vous concluez en me posant la question suivante. Vous avez l’habitude de prier très lentement et vous ne pouvez donc vous joindre à la communauté. Parfois, il vous arrive même de dépasser l’heure de la prière.
Voici ma réponse.
La coutume des ‘Hassidim, bien souvent basée sur un enseignement de nos maîtres est de se joindre à la communauté pour répondre au Bare’hou(2), à la Kedoucha(3) et écouter la lecture de la Torah, puis de prier lentement, quelques fois même longuement.
Dans le recueil Hatamim, on trouve une explication du Rav d’Avroutch(4), fils du Tséma’h Tsédek, qui dit que l’on doit prier avec la communauté des dix forces de son âme.
Vous organiserez sûrement une réunion ‘hassidique, à l’occasion du 18 Elloul et vous diffuserez le contenu de l’extrait(5) de la causerie du Chabbat Mevar’him(6) Elloul, de la manière qui convient.
Vous êtes un collecteur de fonds au profit du Beth Rivka(7) et vous connaissez sûrement la réflexion de mon beau-père, le Rabbi, à propos des délégués et des collecteurs de fonds : "Ils doivent réunir des biens matériels et semer de la spiritualité". Que D.ieu vous donne une grande réussite dans cette double mission.
Avec ma bénédiction, afin que vous soyez inscrit et scellé pour une bonne et douce année, avec tous les membres de votre famille,
Notes
(1) Le Rav Y. Y ‘Hen, de Paris.
(2) Avant les bénédictions du Chema Israël du matin.
(3) Pendant la répétition de la prière par l’officiant.
(4) Rabbi Yossef Its’hak, grand-père maternel du précédent Rabbi, qui porte son nom.
(5) Voir les lettres n°1158 à 1161, 1164, 1171, 1172, 1175, 1178, 1179 et 1181, 1184, 1190 et 1194.
(6) Qui bénit le mois.
(7) De Yerres, près de Paris.
16 Elloul 5711,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Yossef Yehouda(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 9 Elloul, dans laquelle vous me faites part de l’organisation de votre journée. Vous concluez en me posant la question suivante. Vous avez l’habitude de prier très lentement et vous ne pouvez donc vous joindre à la communauté. Parfois, il vous arrive même de dépasser l’heure de la prière.
Voici ma réponse.
La coutume des ‘Hassidim, bien souvent basée sur un enseignement de nos maîtres est de se joindre à la communauté pour répondre au Bare’hou(2), à la Kedoucha(3) et écouter la lecture de la Torah, puis de prier lentement, quelques fois même longuement.
Dans le recueil Hatamim, on trouve une explication du Rav d’Avroutch(4), fils du Tséma’h Tsédek, qui dit que l’on doit prier avec la communauté des dix forces de son âme.
Vous organiserez sûrement une réunion ‘hassidique, à l’occasion du 18 Elloul et vous diffuserez le contenu de l’extrait(5) de la causerie du Chabbat Mevar’him(6) Elloul, de la manière qui convient.
Vous êtes un collecteur de fonds au profit du Beth Rivka(7) et vous connaissez sûrement la réflexion de mon beau-père, le Rabbi, à propos des délégués et des collecteurs de fonds : "Ils doivent réunir des biens matériels et semer de la spiritualité". Que D.ieu vous donne une grande réussite dans cette double mission.
Avec ma bénédiction, afin que vous soyez inscrit et scellé pour une bonne et douce année, avec tous les membres de votre famille,
Notes
(1) Le Rav Y. Y ‘Hen, de Paris.
(2) Avant les bénédictions du Chema Israël du matin.
(3) Pendant la répétition de la prière par l’officiant.
(4) Rabbi Yossef Its’hak, grand-père maternel du précédent Rabbi, qui porte son nom.
(5) Voir les lettres n°1158 à 1161, 1164, 1171, 1172, 1175, 1178, 1179 et 1181, 1184, 1190 et 1194.
(6) Qui bénit le mois.
(7) De Yerres, près de Paris.