Lettre n° 9911
Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Sivan 5730, Brooklyn, New York,
Aux participantes à la célébration annuelle du comité new-yorkais pour le séminaire d’enseignantes et les écoles de filles de Kfar ’Habad, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle restaurée et rebâtie,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous bénis et vous salue,
Votre célébration aura lieu ce dimanche, qui arrive pour le bien et qui est le premier des trois jours de limitation¹, préparant ceux du don de la Torah et puisse D.ieu faire qu’elle se déroule avec succès, qu’elle atteigne tous les objectifs et même qu’elle les dépasse.
Roch ’Hodech Sivan, date à laquelle la présente lettre est rédigée, est le jour en lequel les enfants d’Israël sont parvenus devant le mont Sinaï², tous ensemble, unis par une même idée, un même sentiment, celui de recevoir la sainte Torah, comme l’expliquent nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, à propos du verset³ : « Et, Israël campa là-bas, face à la montagne »⁴, « comme un seul homme, avec un seul cœur »⁵. En effet, le seul élément qui réunit, unifie et vivifie les Juifs, en tout endroit et à toute époque, est la sainte Torah, Torah de vie⁴ et ses Mitsvot, desquelles il est dit⁶ : « On vivra par elles »⁴.
C’est aussi le contenu et le but de votre célébration, unifiant les femmes d’ici à leurs sœurs de notre Terre Sainte, réunissant les moyens d’aider le plus grand nombre de jeunes filles juives à recevoir une éducation de Torah, à recevoir la Torah, à renforcer et à diffuser la Torah et les Mitsvot. On sait, en effet, que les femmes et les jeunes filles juives ont, en la matière, une action et une mission centrales et fondamentales.
Le grand mérite que constitue cette action vous permettra à toutes d’être bénies, avec les membres de votre famille, en tous vos besoins, à la fois matériellement et spirituellement.
Avec ma bénédiction de réussite, pour me donner de bonnes nouvelles et pour une joyeuse fête de réception de la Torah, avec joie et d’une manière profonde,
¹ De la fête de Chavouot. Voir le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, fin du chapitre 494, expliqué dans le Likouteï Si’hot, tome 18, à partir de la page 18.
² Selon le commentaire de Rachi sur le verset Yethro 19, 1, d’après le traité Chabbat 86b et le Midrash Me’hilta sur ce verset.
³ Yethro 19, 1. Voir le Midrash Me’hilta et le commentaire de Rachi sur ce verset, le Midrash Vaykra Rabba, chapitre 9, au paragraphe 9, le Midrash Tan’houma, édition Bober, Parchat Yethro, au chapitre 9 et le Likouteï Si’hot, tome 21, première et seconde causeries de la Parchat Yethro, à partir de la page 100.
⁴ Le Rabbi souligne les mots : « Et, Israël campa là-bas, face à la montagne », « Torah de vie » et : « on vivra par elles ».
⁵ Selon le commentaire de Rachi sur ce verset, de même que le Midrash Me’hilta, à cette référence.
⁶ A’hareï 18, 5.

