Lettre n° 9912
Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Sivan 5730, Brooklyn, New York,
A monsieur Chnéor Zalman Mischary¹,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre concernant les actions qui sont menées avec les amis de ’Habad et les habitants de Kfar ’Habad. Me trouvant à distance, il m’est difficile de donner des instructions d’ici sur la manière de les réaliser. Cela dépend, en effet, de plusieurs détails, en lesquels des modifications interviennent, de temps à autre. Mais, avant tout, je m’en remets à vous, aux responsables de ’Habad et aux jeunes de l’association ’Habad. Vous vous concerterez donc sur la façon d’organiser tout cela de la manière la meilleure et la plus efficace. Puisse D.ieu faire que s’accomplisse pour vous le fait que : « le salut émane des nombreux conseillers »².
Dernier point, qui suscite le plus d’intérêt³, nous sommes entrés dans le troisième mois⁴ et nous sommes à la veille de la fête de Chavouot, temps du don de notre Torah. Je souhaite donc, par la présente, à vous-même et à tous ceux qui vous suivent, selon la formulation traditionnelle, de recevoir la Torah avec joie et d’une manière profonde. Avec mes respects, ma bénédiction pour de longs jours et de bonnes années, pour avancer, d’une prouesse vers l’autre⁵, dans vos actions destinées à renforcer le Judaïsme traditionnel et ’Habad, en particulier, de même qu’en vous souhaitant une bonne fête,
¹ Voir, à son sujet, la lettre n°9602 et les références indiquées.
² Michlé 11, 14 et 24, 6.
³ D’après l’expression du commentaire de Rachi sur le verset Vaychla’h 33, 2, d’après le Midrash Béréchit Rabba, chapitre 78, au paragraphe 8.
⁴ Celui de Sivan, troisième après Nissan, le mois de la sortie d’Egypte.
⁵ Tehilim 84, 8. Voir la conclusion des traités Bera’hot et Moéd Katan, de même que le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, chapitre 155, au paragraphe 1 et les références indiquées.

