Lettre n° 9927

Par la grâce de D.ieu, 3 Tamouz 5730, Brooklyn, New York,


A monsieur Eliézer Livna¹,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai bien reçu votre lettre et, pour en venir à son point essentiel, ’Hévron et sa colonisation², je suis un peu surpris que vous ne sachiez pas, bien que vous vous trouviez sur place que, d’emblée, a priori, ceci n’a pas³ été accepté, ni entériné par une grande partie des personnes qui prennent les décisions, en ce domaine, dans notre Terre Sainte. Or, ceux qui les soutiennent sont de plus en plus nombreux. Il semble même que, dernièrement, ce soit eux qui l’emportent, de plus en plus clairement.


En d’autres termes, il semble que ce fait n’ait aucune³ implication concrète. Néanmoins, du fait de la situation et des relations qui existent entre les partis ou à l’intérieur des partis, on ne sait pas encore clairement selon quelle formulation et de quelle manière se fera cette annulation. Toutefois, comme je l’ai dit, cela ne concerne que son apparence extérieure, mais non cette annulation proprement dite.


Je n’ai pas l’intention de diffuser ces propos, parce que :


A) mon objectif n’est pas de lutter contre le gouvernement d’Israël, en la matière, même s’il y avait de bonnes chances d’aboutir,


B) d’une manière naturelle et compte tenu de la situation politique, en Erets Israël, à l’heure actuelle, je ne vois pas le moindre chance que le plan de colonisation de ’Hévron soit mis en application, au moins dans l’avenir immédiat et D.ieu fasse que je me trompe.


Il est clair que tout ceci fait mal au cœur et inspire une peine profonde. De fait, je suis sûr que ce sentiment est partagé par la majorité numérique et structurelle de notre peuple, les enfants d’Israël, où qu’ils se trouvent. Mais, pour notre grande douleur, cette considération n’est pas déterminante, dans plusieurs domaines importants. Du reste, différentes actions ont été menées, qui étaient totalement inutiles et qui ont porté atteinte à l’honneur du peuple d’Israël, ou même encore plus que cela.


J’en citerai un exemple concernant la ville de ’Hévron elle-même. Jusqu’à ce jour, je n’ai obtenu aucune explication, même brève, sur la nécessité qu’il y avait de prendre position officiellement, pendant le conseil des ministres et de diffuser³, lorsqu’il a été question de ’Hévron, que l’on autoriserait, le moment venu, la construction de maisons à proximité³ de cette ville⁴. En d’autres terme, on a proclamé, au nom de tout le peuple résidant en Terre Sainte, qu’un Juif n’a pas le droit d’habiter à l’intérieur même de la ville de ’Hévron. Et, la raison en est bien claire. Elle est que celle-ci appartient à ceux qui y résident actuellement, ce qui veut dire, selon la formulation du Tana’h, que : « Tu as à la fois tué et hérité »⁵.


En effet, c’est par une tuerie, au sens le plus littéral, que les enfants d’Israël ont été renvoyés de la ville des Patriarches. Et, la « consolation » apportée par cette décision, que l’on m’a, d’ailleurs, présentée comme une grande victoire, est que l’on a enfin entériné l’installation de Juifs à l’extérieur de ’Hévron. On savait, d’emblée, que l’accord de plusieurs puissances seraient nécessaire, en la matière, notamment celle de Washington et du state departement, des affaires étrangères, dont l’usage est d’entériner aussitôt toute concession d’Israël, sans retour et sans regret. Il n’en est pas de même, en revanche, pour les exigences d’Israël, qui sont très longuement discutées. Or, tout cela aurait pu être fait discrètement, comme cela a été le cas pour Jérusalem, sans trancher et sans diffuser³ l’interdiction de ’Hévron par l’unanimité³ des ministres.


J’ai posé cette question il y a quelques semaines et, comme je l’ai dit, je n’ai pas reçu, pour l’heure, la moindre³ explication. Et, point n’est besoin d’en dire plus, tant cela est douloureux. Comme je l’ai indiqué, cette lettre vous est adressée personnellement, de même qu’à tous ceux auxquels vous jugerez utile de donner connaissance de son contenu. En revanche, elle ne doit pas être diffusée dans la presse, car mon propos, en la matière, n’est pas d’entrer en guerre contre le gouvernement.


Je saisirai cette opportunité et la surprise agréable qu’a été la réception de votre lettre, après une interruption particulièrement longue, depuis votre visite ici, pour m’acquitter d’un devoir plaisant, celui de vous exprimer ma reconnaissance³ pour m’avoir défendu dans l’article que vous avez publié à la une du Haaretz. Bien plus, ce n’est pas mon honneur qui importe, en la matière, car je suis « habitué » à de telles réactions⁶ contre moi, encore plus incisives que celles que j’ai connues dans ma jeunesse, quand j’habitais en union soviétique, où j’étais le fil aîné du grand rabbin d’une ville centrale. J’avais alors des connaissances parmi les étudiants et, bien entendu, lors de leurs discussions, j’étais « également » attaqué. Bien plus, j’avais aussi des connaissances dans les disciplines en lesquelles ces étudiants poursuivaient leurs études. Et, parmi eux, il y avait des membres de la Yevsektsya⁷ et des communistes.


En fait, ce qui m’importe est la diffusion du Judaïsme, avant tout celle de la campagne des Tefillin⁸. J’ai le mérite de constater que mes propos d’encouragement, en la matière, ont trouvé un écho favorable auprès de différents cercles. Quand on m’attaque dans un journal, certains en concluent qu’il n’y a pas lieu de mettre les Tefillin, ce qu’à D.ieu ne plaise, parce que telle ou telle chose a été écrite, concernant celui qui a pris l’initiative de cette action, dans un certain journal. Malgré cela, il continue à encourager les autres à mettre les Tefillin !


J’ai bon espoir que cette attaque ne causera pas de tort, car il n’existe aucune relation logique entre les deux éléments. Même si l’attaque contre moi était pleinement justifiée, en quoi cela concerne-t-il la campagne menée pour la pratique de la Mitsva des Tefillin, qui est inscrite dans la Torah, Torah de vie et Torah de vérité, à quatre références dans la Loi écrite⁹ et de nombreuses fois dans la Loi orale ? Toutefois, nous vivons malheureusement, à notre époque, un temps d’inversion des valeurs. Tout ne peut donc pas être systématiquement résolu par l’intellect et le raisonnement précis. A quelqu’un comme vous, il est sûrement inutile d’en dire plus. Avec mes respects et ma bénédiction,




¹ L’un des fondateurs du mouvement pour l’intégrité d’Erets Israël. Voir, à son sujet, la lettre n°6765 et les références indiquées.


² On verra, à ce propos, la lettre n°9914, de même que la causerie du Chabbat Parchat Ekev 5730, dans les Si’hot Kodech 5730, tome 2, à partir de la page 460 et le livre : « L’avis de la Torah sur ce qui concerne la situation en Terre Sainte », au chapitre 13.


³ Le Rabbi souligne les mots : « pas », « aucune », « de prendre position officiellement, pendant le conseil des ministres et de diffuser », « à proximité », « trancher et diffuser », « l’unanimité », « moindre » et « exprimer ma reconnaissance ».


⁴ Voir, à ce propos, la causerie du Chabbat Parchat Noa’h 5731, dans les Si’hot Kodech 5731, tome 1, à la page 184.


⁵ Mela’him 1, 21, 19. On verra, à ce propos, la lettre n°9842 et les références indiquées.


⁶ Voir, à ce propos, la causerie du 20 Mena’hem Av 5739, dans les Si’hot Kodech 5739, tome 3, à la page 565.


⁷ La section juive du parti communiste.


⁸ Voir, à ce sujet, la lettre n°9635 et les références indiquées.


⁹ Bo 13, 9 et 13, 16. Vaét’hanan 6, 8, Ekev 11, 18.