Lettre n° 9938

Par la grâce de D.ieu, 25 Tamouz 5730, Brooklyn, New York,


A l’attention du Rav Elyahou Kopatchyowski, Milan,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai reçu vos salutations, avec plaisir, par l’intermédiaire du grand Rav, distingué et agréable ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Guerchon Mendel Garelik¹, de même que les livres que vous m’avez envoyés. Je vous remercie beaucoup d’avoir pris la peine de me les adresser, d’autant que notre bibliothèque est à la disposition de tous.


« Comme est bon ce qui vient en son temps »² ! En l’occurrence, ces livres ont été reçus pour la fête des 12 et 13 Tamouz. Vous avez sûrement connaissance du récit de ces jours de délivrance de mon beau père, le Rabbi, chef de notre génération.


Chaque commémoration, dans la vie de notre peuple, les enfants d’Israël, a pour objectif et pour but que toute chose soit rappelée et revécue. C’est bien le cas, en l’occurrence, pour la célébration de ces jours de délivrance, qui doivent motiver et intensifier l’action concrète, dans l’esprit de celui dont nous célébrons la libération, qui fit don de lui-même, d’une manière concrète, afin de renforcer et de diffuser la Torah et les Mitsvot, sans compromis, malgré les stratagèmes d’un pouvoir impie, dans ce pays-là et à cette époque-là³. A fortiori en est-il ainsi pour chacun de ceux qui se trouvent dans les pays d’opulence. Il est inutile d’en dire plus. Avec mes respects et ma bénédiction pour que vous parveniez à renforcer le Judaïsme traditionnel dans votre ville, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,




¹ Emissaire du Rabbi à Milan. Voir, à son sujet, les lettres n°9727 et 9800.


² Michlé 15, 23.


³ En Union soviétique, en 5687 (1927).