Lettre n° 9940
Par la grâce de D.ieu, 27 Tamouz 5760, Brooklyn, New York,
Au grand Rav, distingué et agréable ’Hassid qui craint D.ieu, aux multiples connaissances, le Rav Avraham Morde’haï Herschberg¹,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre qui m’est parvenue avec beaucoup de retard². Celle-ci contient un point qui est présenté comme personnel, mais vous m’excuserez de dire qu’il est, en fait, le plus général qui soit. Il concerne la fonction de grand rabbin de la fédération³, à Londres. On connaît le principe⁴ selon lequel : « lorsqu’un avis unique s’oppose à l’avis de tous les autres, c’est ce dernier qui est retenu ». On peut penser que ceci s’applique aussi à l’intérêt d’un individu, par rapport à celui du plus grand nombre. De ce point de vue, il ne fait pas de doute, à mon sens⁵, qu’il est important de diffuser le Judaïsme traditionnel, en particulier dans le domaine de la bonne éducation, dans les pays d’Amérique du sud, y compris à Mexico et dans sa région. Tout ceci n’est nullement comparable à ce qui peut être fait à Londres, même si les possibilités y étaient plus larges, quantitativement et qualitativement. Or, concrètement, ces possibilités sont particulièrement réduites, pour différentes raisons que vous connaissez sûrement.
J’ajouterai un point qui est essentiel également. En l’occurrence, l’intérêt individuel, c’est-à-dire le vôtre, est infiniment plus grand dans l’endroit où vous vous trouvez actuellement, à condition que vous vous serviez convenablement de toutes les opportunités, lesquelles, du reste, ne sont pas limitées. Pour ce qui est de l’opposition à la bonne éducation et à la diffusion du Judaïsme traditionnel, celle-ci, pour l’heure, n’est pas organisée. Dans différents domaines et dans plusieurs aspects de chacun de ces domaines, c’est celui qui se présente le premier qui l’emporte. Or, la fonction essentielle du Rav est de conduire les enfants d’Israël sur la voie de la Torah et des Mitsvot et, en notre génération, elle consiste aussi à mettre en éveil chez eux la volonté et le désir d’être dirigés par le Rav.
Je ne sais pas de combien de personnes prêtes à vous aider vous disposez sur place, je veux dire en Amérique du sud. En revanche, ceux qui, potentiellement, peuvent vous apporter leur concours sont très nombreux, mais eux-mêmes ne sont pas organisés. Peut-être même l’un ne connaît-il pas l’autre, n’a même pas connaissance de ses propres forces et de ses capacités.
S’il s’agit de se reposer, peut-être Londres est-il un endroit plus adapté, mais, à mon avis, cela n’est pas l’objectif et le but que se fixe un Rav, ni même tout autre Juif, qui qu’il soit, en tout endroit. J’ai bon espoir que, pour quelqu’un comme vous, il n’est nul besoin de développer longuement tout ce qui vient d’être dit, ni de l’approfondir.
Vous m’avez dit, à l’issue de la fête de Chavouot, que vous avez déjà publié une vingtaine de recueils du périodique Kol Yerouchalaïm⁶. Or, ma bibliothèque n’en possède que deux ou trois, parmi les premiers. Je saisis donc cette occasion pour vous demander si vous pouvez charger vos collaborateurs d’en envoyer des doubles à la bibliothèque. Je vous en remercie d’avance. Avec mes respects et ma bénédiction,
M. Schneerson,
N. B. : J’ai demandé que l’on vous adresse, par envoi séparé, ce qui est publié ici par les éditions Kehot.
¹ Le grand rabbin de Mexico. Voir, à son sujet, les lettres n°186 et 254.
² Voir le Likouteï Si’hot, tome 23, à la page 444.
³ La fédération des communautés juives de Londres, dont le poste de grand rabbin était proposé au Rav Herschberg. Le Rabbi lui demande ici de rester à Mexico, ce qu’il fit effectivement.
⁴ Dans le traité Bera’hot 9A.
⁵ On verra, à ce propos, la lettre n°9769 et les références indiquées.
⁶ La voix de Jérusalem.

