Lettre n° 9942
Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Mena’hem Av 5730, Brooklyn, New York,
Aux membres de la réunion nationale des femmes et jeunes filles ’Habad, à Kfar ’Habad, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie par notre juste Machia’h, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai eu connaissance, avec plaisir de votre réunion¹. Puisse D.ieu faire qu’elle connaisse une grande réussite. Le contenu de ce mois² est la commémoration des événements liés à la destruction du Temple et à l’exil, mais c’est aussi un mois qui console, comme son nom l’indique, Mena’hem³ Av, « le consolateur »⁴. Or, l’objet du souvenir est de conduire aux actions concrètes, des actions conformes au contenu de ce qui vient d’être cité.
S’agissant de ce mois, qui commence dans la peine, ce contenu est bien clair. Il apparaît à l’évidence dans la formulation de la prière, bien connue et traditionnelle : « c’est du fait de nos fautes que nous avons été renvoyés de notre terre »⁵. Cela veut dire que la réparation et la consolation restent faibles et déficientes, tant que n’est pas supprimée la cause, « nos fautes », en mettant en pratique : « écarte-toi du mal et fais le bien »⁶, en se renforçant dans la pratique de la Torah et des Mitsvot, dans l’existence quotidienne.
Lorsque les femmes et jeunes filles ’Habad se rassemblent, à l’occasion de leur réunion annuelle, il est certain qu’elles saisiront pleinement cette opportunité pour souligner le rôle fondamental de la femme juive dans tous les domaines sérieux et fondamentaux de l’histoire de notre peuple, depuis les femmes vertueuses par le mérite desquelles nos ancêtres ont été libérés d’Egypte⁷, le premier exil, le plus général⁸, les premières à recevoir la Parole, lors du don de la Torah, qui fut, d’abord, pour la « maison de Yaakov » et, ensuite seulement, pour les « enfants d’Israël »⁹, puis, d’époque en époque, chaque fois que réapparurent la vertu et la qualité des femmes et des jeunes filles juives, à l’occasion de différents événements importants et déterminants, dans l’histoire de notre peuple.
Pour ce qui concerne ce mois, en particulier, nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, nous ont enseigné, dans leur Michna¹⁰, que : « aucune fête d’Israël n’était comparable au 15 Av… lorsque les filles d’Israël (de Jérusalem) sortaient… et que disaient-elles ? (le fondement d’une famille et d’un foyer juif, pour qu’il soit un édifice éternel, est la Torah, les Mitsvot, en général, mais surtout le fait que :) la grâce est mensonge et la beauté, vanité. C’est une femme craignant D.ieu qui est digne d’éloge¹¹ ».
Et, même si l’on adopte la version¹² qui dit : « les filles de Jérusalem³, cette ville est bien la capitale de tout Erets Israël et de tout le peuple d’Israël, où qu’il se trouve, en particulier pour montrer le chemin de la vie et le bon exemple. De fait, le verset dit clairement que : « c’est de Sion qu’émane la Torah et la Parole de D.ieu, de Jérusalem »¹³.
Puisse D.ieu faire que cette réunion parvienne à assumer pleinement son rôle, dans l’action concrète, en renforçant le foyer juif, la vie basée sur la crainte de D.ieu, l’amour de D.ieu et les bonnes résolution, conformément aux besoins du moment, tout particulièrement dans le domaine de la pudeur¹⁴. Avec ma bénédiction de réussite en tout ce qui vient d’être dit, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
¹ Voir le Bitaon ’Habad n°31-12, de Elloul 5730.
² Voir la lettre précédente.
³ Le Rabbi souligne les mots : « Mena’hem » et « Jérusalem ».
⁴ Voir, à ce sujet, le Likouteï Si’hot, tome 23, à partir de la page 214 et les références indiquées.
⁵ Dans la prière du Moussaf des fêtes.
⁶ Tehilim 34, 15.
⁷ Selon le traité Sotta 11b, le Midrash Chemot Rabba, chapitre 1, au paragraphe 12 et le Midrash Bamidbar Rabba, chapitre 3, au paragraphe 6.
⁸ Voir le Likouteï Si’hot, tome 15, à la page 91 et dans les références indiquées.
⁹ Yethro 1, 3. Voir le Midrash Me’hilta et le commentaire de Rachi sur ce verset.
¹⁰ Dans le traité Taanit 26b.
¹¹ Michlé 31, 30.
¹² Voir les différentes versions de la Michna, dans ce traité Taanit et les références indiquées, de même que le Likouteï Si’hot, tome 29, à la page 255, dans la note 45.
¹³ Ichaya 2, 3.
¹⁴ Voir aussi la lettre n°9640 et les références indiquées.

