Lettre n° 9953

Par la grâce de D.ieu, 18 Mena’hem Av 5730, Brooklyn, New York,


A monsieur Aryel Sharon¹,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai bien reçu votre lettre du 16 août et je vous en remercie. Compte tenu de l’importance et de l’urgence du sujet, je m’empresse d’y répondre et je fais référence, en particulier, à la fin de votre lettre. Conformément à la discussion que nous avons eue ici², votre place, à mon avis, est dans l’armée. C’est là qu’avec l’aide de D.ieu, vous connaissez la réussite et vous la connaîtrez encore, pour le bien du plus grand nombre, je veux dire pour le peuple des enfants d’Israël, nation sainte résidant en Erets Israël, la Terre Sainte. C’est pour cela que D.ieu vous a accordé la bénédiction et le succès de les protéger, grâce à vos qualités, vos efforts et votre enthousiasme.


En conséquence, comme je vous l’ai dit quand vous étiez ici, il est absolument certain que vous devez conserver vos fonctions et votre rôle de la plus haute responsabilité. Et, s’il est quelqu’un avec qui vos relations doivent être améliorées et transformées, pour une quelconque raison, j’ai bon espoir qu’au final, celui-ci reconnaîtra votre sérieux, votre sentiment de responsabilité et votre engagement pour vos fonctions, qui sont toute votre vie.


Ce qui vient d’être dit justifie également ma position selon laquelle vous ne devez pas envisager de vous retirer³ pour adopter une autre activité, ce qu’à D.ieu ne plaise, surtout dans le domaine politique, notamment en devenant ministre, par exemple. Cela n’est pas votre rôle et ce n’est pas ainsi que vous vous servirez de vos capacités et de vos connaissances, tout au contraire.


Dans le même contexte, il serait bon que monsieur Ezer Weizman ne quitte pas l’armée non plus, même si, d’après ce qu’on dit, on lui a fait un affront et l’on n’a pas tenu parole envers lui. Néanmoins, il n’est pas logique de penser que, parce que quelqu’un a été injuste envers lui, il doive se causer du tort à lui-même. Car, son retrait de l’armée lui serait dommageable. Tout d’abord, le fait de ne plus disposer de ses connaissances et de ses aptitudes est une perte pour l’armée elle-même. Et, cela aurait été le cas également s’il était resté dans le gouvernement. A fortiori est-ce le cas compte tenu de l’évolution que les choses ont connu par la suite.


Il n’est pas de mon propos d’intervenir dans l’organisation de l’armée, mais de façon générale, il est curieux de constater que, quand un simple soldat, qui a reçu une formation militaire pendant quelques mois, émet le désir de quitter l’armée, cela est considéré, à juste titre, comme une faute grave, alors qu’un général, ayant reçu la plus haute formation, qui a coûté de l’argent et des efforts, a le droit de quitter l’armée pour des motivations personnelles, s’il le souhaite. Et, il en est ainsi même s’il précise lui-même l’existence de telles motivations personnelles, même s’il est clair que l’armée subira une perte, de cette façon et que, de façon générale, la situation sécuritaire sera remise en cause.


Ce qui vient d’être dit n’est qu’une parenthèse, mais, pour ce qui vous concerne, comme je l’ai indiqué, votre rôle et votre mission sont précisément dans l’armée, il n’y a pas le moindre doute à ce sujet. Bien plus, vous occupez actuellement une place élevée et déterminante pour la situation de tout le pays. Qu’importe donc s’il en résulte quelques désagréments ou même des dissensions, si l’on considère le bien du plus grand nombre et la nécessité de le protéger ?


Tout ceci s’applique aussi à la situation actuelle, mais, bien que, de façon générale, je ne sois pas pessimiste, on ne peut pas, pour autant, occulter la réalité. Si, ce qu’à D.ieu ne plaise, les événements se poursuivent d’une manière naturelle, la situation de l’autre camp se renforcera et se raffermira, sur l’autre rive du canal de Suez. Or, il est certain que, malgré toutes les protestations officielles, l’ennemi profite de chaque journée pour se reconstituer et pour se procurer les armes les plus efficaces. Il est bien clair que les Etats-Unis n’entreront pas en conflit avec l’Union soviétique à cause de cela. Certes, on protestera et l’on s’insurgera en constatant que la promesse n’a pas été tenue, mais d’emblée, personne n’a imaginé que l’autre camp n’utilise pas le cessez-le-feu pour renforcer sa situation, comme l’a dit un général, monsieur ’Haïm Herzog, dans une interview accordée à un journal.


Ainsi, il est prouvé que l’on ne peut même pas tromper les sots, s’ils existent, qui ont pensé que l’autre camp ne profiterait pas du cessez-le feu. A fortiori les membres du gouvernement d’Erets Israël, des Etats-Unis ou d’Union Soviétique n’y ont-ils jamais cru, comme cela a été le cas, il y a trois ans, il y a quatorze ans⁴ et de nombreuses fois avant cela. Les arguments développés se poursuivront et ils s’élargiront, dans toute la mesure du possible, puis l’on décidera de maintenir le statu quo, tel qu’il est à l’issue de la discussion, ce qui veut bien dire que les négociations sur les conditions de paix, après le renforcement de l’autre côté, seront défavorables au camp israélien. En effet, la situation sécuritaire a été modifiée d’un extrême à l’autre, depuis le jour du cessez-le feu jusqu’à l’issue des négociations sur les exigences et les conditions.


Je crains d’ajouter, ou peut-être n’est-ce pas une crainte, mais plutôt une forme d’espoir, bien au contraire, que l’autre côté prendra peut-être, comme au début de la guerre des six jours, une initiative insensée, qui rendra nécessaire une interruption du cessez-le-feu et un renouvellement de la défense, ce qui ne peut être obtenu que par l’offensive. Dès lors, les forces cesseront d’agir par moitié-moitié, comme cela a été le cas jusqu’à maintenant. Bien au contraire, la protection sera véritable et l’on pourra ainsi espérer que le cessez-le-feu soit durable et que l’on parvienne enfin à la paix, à la différence de la situation actuelle qui, comme on l’a dit, s’oriente directement vers une nouvelle guerre, ce qu’à D.ieu ne plaise, mais dans des conditions infiniment plus défavorables que celles qui prévalaient, au jour du cessez-le-feu.


J’ai développé mon propos en référence à ce que vous m’écrivez, à propos du canal⁵. Certes, tout cela est révolu, mais j’ai bien peur que, prochainement, cela soit de nouveau actuel. J’espère ne pas avoir raison, en cette évaluation et que l’avenir montre que je me suis trompé. Mais, à mon sens, dans l’état d’esprit actuel, il ne semble pas, de façon naturelle, que cela puisse être le cas.


J’ai appris avec plaisir par notre ami, monsieur C. M.⁶, que votre famille va bien, que vous-même, vous allez bien. Puisse D.ieu faire que l’on nous annonce enfin la paix véritable dans le pays. Il est clair que l’on n’y parviendra pas en montrant sa faiblesse, en se déclarant prêt à faire des concessions, y compris les plus extrêmes, comme on le déclare maintenant et comme cela est publié dans les journaux. Bien au contraire, selon le proverbe bien connu, si l’on veut la paix, on doit montrer que l’on se prépare au contraire de cela, avec toute sa détermination et dans de bonnes conditions. Avec mes respects, ma bénédiction de réussite et pour me donner de bonnes nouvelles,


N. B. : Je n’ai pas voulu mentionner ce point, lors de votre visite ici, mais, en revanche, je ne peux pas me permettre de ne pas en faire mention ici. J’ai bon espoir que vous mettez scrupuleusement les Tefillin, chaque jour de semaine. Pour ce qui vous concerne, il ne s’agit pas uniquement d’une certaine Mitsva, mise en pratique par une certaine personne, mais bien de ce qui concerne le plus grand nombre⁷. Certes, je sais que vous avez de nombreuses préoccupations, liées à la situation sécuritaire, mais, bien au contraire, ces préoccupations et cette situation sont une raison supplémentaire pour garder cette Mitsva, avec tout le scrupule nécessaire, les Tefillin du bras et les Tefillin de la tête. Vous voudrez bien m’excuser d’avoir formulé cette remarque.




¹ Alors général de Tsahal. Voir, à son sujet, la lettre n°9592 et les références indiquées.


² Lors de la visite qu’il rendit au Rabbi, le jeudi 22 Sivan 5730.


³ De l’armée.


⁴ Lors de la guerre des six jours et lors de la guerre du Sinaï.


⁵ De Suez. Voir, à ce propos, la lettre n°9915 et les références indiquées.


⁶ Chlomo Maydanchik, maire de Kfar ’Habad. Voir, à son sujet, la lettre n°9668.


⁷ Voir l’introduction des Iguerot Kodech du Rabbi en hébreu, tome 25, à la page 4.