Lettre n° 9979
Par la grâce de D.ieu, veille de Roch Hachana 5731, Brooklyn, New York,
A l’attention de monsieur Oury Tsvi Greenberg¹,
Je vous salue et vous bénis,
A l’occasion de la nouvelle année, qui arrive, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, je vous exprime ma bénédiction, à vous-même et à tous les vôtres, une bénédiction afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année, à la fois matériellement et spirituellement. Avec mes respects et ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
N. B. : J’ai reçu, en son temps, votre lettre qui faisait réponse à la mienne². Vous voudrez réellement m’excuser de devoir vous dire que je ne m’attendais pas du tout à cette réponse et que je ne l’escomptais réellement pas. En effet, même si vos arguments et vos explications justifiant que vous vous soyez abstenu d’écrire sur le décret de : « Qui est Juif ? », de pousser un cri de mise en garde, puisque, comme vous l’indiquez, personne n’écoute, il est certain, en revanche, que le silence et le mutisme, même s’ils sont pénétrés de douleur et de peine, restent sans effet, car tout ceci reste dans le domaine de l’individu qui se désole, mais n’a aucune influence extérieure à lui. Il n’en est pas de même, en revanche, quand on réagit, surtout comme vous pouvez le faire en vous servant des capacités qui vous ont été accordées et de l’influence que vous exercez. On peut espérer qu’une telle influence aurait l’impact le plus profond, de façon immédiate et encore par la suite. En effet, ce qui est imprimé ne concerne pas uniquement le moment de cette impression et la première parution³.
Il me faut ajouter encore une autre raison qui, à mon sens, est essentielle. Votre argument, que l’on peut formuler selon les termes de nos Sages⁴, dont la mémoire est une bénédiction : « il est évident et clair que, si l’on avait protesté, ils ne l’auraient pas accepté », n’est pas recevable à notre époque, une époque en laquelle se mêlent la lumière et l’obscurité, l’amer et le doux, les extrêmes. Si quelqu’un s’efforçait de les convaincre, y compris par les propos les plus simples et les plus évidents, il est absolument évident que certains, au moins, l’accepteraient, bien plus, qu’ils se réjouiraient de découvrir la justice et la droiture. Plus encore, on vous attend et l’on attend vos arguments.
Si ceci s’applique dans tous les domaines à la fois, combien plus est-ce le cas pour ce qui est à la base même de l’existence de notre peuple, les enfants d’Israël, en tout endroit où ils se trouvent, en Terre Sainte comme à l’extérieur de celle-ci.
Il me semble vous avoir déjà cité⁵ les propos de nos Sages, dans le traité Baba Metsya 31a, exprimés dans des termes particulièrement précis et délivrant un enseignement clair : « tu formuleras des reproches⁶ : cent fois s’il le faut », ce qui veut dire que, même si l’on a formulé des reproches dignes de ce nom et d’une manière fidèle, à quatre vingt dix neuf⁷ reprises, sans succès, on reçoit de notre Torah, Torah de vie, l’Injonction de le faire une centième fois ! Bien plus, ce centième reproche fait partie de la même Injonction que le premier. Il est donc empreint de la même détermination, de la même vitalité, de la même certitude. Car, même en une période en laquelle « la vérité a été perdue »⁸, il est certain qu’au final, « la vérité germera de la terre »⁹.
Je ne veux pas en dire plus, sur ce sujet, car il est absolument certain que tout ce qui est exposé ci-dessus n’est pas nouveau, à vos yeux. Mon but est uniquement de vous le rappeler et de raffermir votre pensée, en la matière, me basant sur l’enseignement¹⁰ selon lequel on conseille l’empressement uniquement à ceux qui possèdent naturellement cette qualité.
Je conclurai par ce que j’ai entendu dire, concernant la raison pour laquelle votre grand-père¹¹ a été appelé Saraf, l’ange. Il me semble, en effet, que vous m’avez dit être son petit-fils. En effet, il se consumait par sa prière, mais, malgré cela, il n’en prenait pas moins part à la prière suivante, avec le même enthousiasme que la prière précédente, ou peut-être même celui-ci était-il encore plus grand.
Puisse D.ieu faire, pour reprendre votre style, puisqu’il vous arrive d’écrire avec du feu sur du feu, que vous parveniez à consumer tout ce qui n’est pas souhaitable, puis à enflammer vos lecteurs, par le feu de l’enthousiasme pour tout ce qui est bon et saint et par l’idée qui fait le contenu de cette lettre, la nécessité de proclamer tout cela clairement, devant toutes les nations, y compris notre peuple, les enfants d’Israël. En effet, un Juif est celui qui rejette l’idolâtrie, selon le traité Meguila 13a, c’est-à-dire un service qui lui est étranger¹², qui est étranger à la Torah et au peuple d’Israël, à ses six cent treize Mitsvot et, a fortiori, selon le sens simple de cette expression, l’idolâtrie, en particulier celle de notre époque, qui est l’assujettissement et la soumission à ceux qui servent⁷ les idoles et les nations du monde.
J’espère que vous avez vu ce qui a été publié ici, à différentes occasions, concernant ce qui vient d’être dit sur cette question ou, tout au moins, ce qui a été édité en Erets Israël.
¹ Voir, à son sujet, la lettre n°9723 et les références indiquées.
² Il s’agit de la lettre n°9943.
³ L’impact s’en fait également ressentir par la suite. Voir, à ce sujet, la lettre n°9943 et les références indiquées.
⁴ Traité Chabbat 55a.
⁵ Dans la lettre n°9889.
⁶ Kedochim 19, 17.
⁷ Le Rabbi souligne les mots : « quatre vingt dix neuf fois » et « ceux qui servent ».
⁸ Selon l’expression de la fin du traité Sotta.
⁹ Tehilim 85, 12.
¹⁰ Voir le traité Makot 23a, le Sifri sur le verset Nasso 5, 2 et le Midrash Bamidbar Rabba, chapitre 7, au paragraphe 6.
¹¹ Il s’agit de Rabbi Oury, le Saraf, l’ange de Strelisk, textuellement : « celui qui se consume ».
¹² Selon la traduction littérale de l’expression Avoda Zara, idolâtrie, qui signifie : « service étranger ». Voir le traité Baba Batra 110a.

