Par la grâce de D.ieu,
3 Kislev 5712,
Brooklyn, New York,

Je vous salue et vous bénis,

Vous trouverez ci-joint(1) le fascicule édité à l’occasion de la fête de notre délivrance et de la libération de notre âme(2), c’est-à-dire le 19 Kislev. Vous le mettrez à la disposition du plus grand nombre, de la manière qui convient le mieux.

La coutume a été prise(3) de fixer la réunion ‘hassidique principale du 19 Kislev à la veille du 20. En effet, le Rabbi quitta la prison à l’heure de Min’ha. Puis, il passa trois heures dans la maison d’un opposant, qui lui imposa des souffrances morales.

Néanmoins, dans différents endroits, on se réunit également à la veille du 19 Kislev et ceux qui le font reçoivent la bénédiction des ‘Hassidim.

De façon générale, on peut concevoir une réunion ‘hassidique de deux façons :
A) Elle peut avoir lieu dans plusieurs endroits de la ville, afin qu’y participent des personnes qui, dans d’autres conditions, n’auraient pu s’y rendre.
B) On peut aussi réunir tous les participants en un seul endroit. Dès lors, "la présence d’une foule nombreuse constitue l’honneur du Roi". Les anciens et les personnalités importantes sont alors présents.

On connaît les développement de nos Sages pour déterminer, de la quantité numérique ou de la valeur qualitative(4), ce qui est le plus important(5).

Nous en citerons quelques exemples :

Le traité Chabbat 127a dit : "Faut-il diminuer la distance à parcourir ou le poids du fardeau ?". Au traité Meguila 3a, on verra les Tossafot, à la fin du paragraphe intitulé Mevatlin. Le traité Avot, chapitre 3, Michna 15, dit : "Tout dépend du nombre des actions". On consultera également le commentaire de la Michna, à cette référence, Igueret Hakodech, à la fin du chapitre 21 et d’autres textes encore. Bien évidemment, ces références ne traitent pas exactement du sujet qui fait l’objet de notre propos, mais nous n’en dirons pas plus ici.

Je propose donc que l’on organise des réunions en différents endroits, le premier soir, à la veille du 19 Kislev. On y annoncera la réunion du lendemain, qui aura lieu en un seul endroit, à la veille du 20.

Bien évidemment, il est essentiel de prendre de bonnes décisions, de fixer un temps pour étudier publiquement la Torah, partie révélée et ‘Hassidout, de renforcer les pratiques ‘hassidiques et l’amour du prochain(6).

Avec ma bénédiction pour la fête et dans l’attente de vos bonnes nouvelles, pour tout ce qui vient d’être dit,

M. Schneerson,

Notes

(1) Cette lettre, adressée à plusieurs personnes, accompagnait l’envoi du fascicule édité à l’occasion du 19 Kislev. Voir, à ce propos, la lettre n°481.
(2) Le Rabbi note, en bas de page : "Voir la lettre de mon beau-père, le Rabbi, dans le fascicule du 19 Kislev (cité dans la lettre précédente) et à la fin de celui du 19 Kislev 5710".
(3) Le Rabbi note, en bas de page : "Voir, à ce propos, la causerie du 19 Kislev 5692 et celle de 5693".
(4) Le Rabbi note, en bas de page : "C’est également la différence qui peut être faite entre les expressions "comme sont nombreuses Tes actions" et "comme sont grandes Tes actions", selon le Torah Or, au second discours Vaéra, page 56b, des lumières intenses et des réceptacles forts, le discours Matsa Zo de 5667 et d’autres références".
(5) Le Rabbi note, en bas de page : "Voir le Léka’h Tov, de Rabbi I. Engel, au principe 15".
(6) Le Rabbi note, en bas de page : "Voir la lettre de mon beau-père, le Rabbi, dans le fascicule du 19 Kislev".