Lettre n° 9984

[5730]


Vous m’écrivez qu’il m’arrive de ne pas répondre à vos questions de ’Hassidout et vous l’interprétez comme un désaveu. Il est clair que cela n’a pas le moindre fondement. Je suis très surpris que vous ne m’appliquiez pas la décision hala’hique¹ de la Michna² selon laquelle il convient d’accorder les circonstances atténuantes à chacun. En fait, il en est ainsi uniquement du fait des nombreuses occupations qui m’entourent³, c’est bien évident.


Concernant l’explication de l’expression : « Accorde une bonne récompense », vous en trouverez plusieurs parmi les commentateurs du Sidour, de même que dans une lettre du Rabbi Rachab, sur le commentaire du Tanya, qui figure dans le Ha Tamim, tome 3, à la page 62⁴.


Le sens de l’expression : « si l’on peut s’exprimer ainsi »⁵ est énoncé par les Tossafot Yom Tov sur le traité Sanhédrin, chapitre 6, à la Michna 5 et par le commentaire de Rachi sur les traités Yoma 3b et Meguila 21a. L’explication : « comme s’il en est capable », est citée par le Tichbi, qui la réfute aussitôt.




¹ Le Rabbi souligne l’expression : « décision hala’hique ».


² Traité Avot, chapitre 1, à la Michna 6.


³ Voir, à ce propos, les lettres n°9890, 9905, 9937 et 9980.


⁴ De même que dans les Iguerot Kodech du Rabbi Rachab, tome 2, lettre n°383, à la page 720.


⁵ Voir les références, notes et brefs commentaires sur le Tanya, au début du chapitre 2, à partir de la page 38 et les références indiquées.