Lettre n° 9998
Par la grâce de D.ieu, 4 Mar’hechvan 5731, Brooklyn, New York,
A l’attention du distingué ’Hassid qui craint D.ieu, élu du peuple, qui le surpasse, recherche le bien de son peuple, a des comportements généreux, est issu d’une illustre famille, le Rav Chnéor Zalman¹ Chlita,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai une bonne nouvelle à vous annoncer, aujourd’hui. Vous m’aviez formulée une requête et vous m’aviez demandé s’il était possible d’imprimer des discours ’hassidiques de l’Admour Hazaken, à Kfar ’Habad, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. J’ai pu constater que cela était difficile, car il est impossible d’envoyer là-bas plusieurs manuscrits de ’Hassidout. Puis, en effectuant une recherche parmi ceux-ci, on a trouvé un ou deux manuscrits qui, semble-t-il, contiennent suffisamment de discours pour constituer un volume². Aussi, pour accéder à votre requête, j’ai accepté que celui-ci soit imprimé à Kfar ’Habad. Néanmoins, les corrections seront faites ici et un délai en résultera, mais j’espère que cela ne prendra pas trop de temps.
J’ai une autre nouvelle réjouissante, qui a également été découverte lors de cette recherche, bien que celle-ci se poursuive encore. Il semble, en effet, que l’on dispose d’autres discours ’hassidiques de l’Admour Hazaken, des longs et des courts, suffisamment pour un autre volume et peut-être plus.
J’ai bon espoir que vous avez conservé une pleine poignée de l’apport du mois de Tichri pour tout le reste de l’année. Comme l’explique la ’Hassidout³, Tichri est l’anagramme de Réchit, le commencement. C’est ainsi que le verset⁴ dit : « du commencement (Réchit) de l’année à la fin de l’année », Réchit sans Aleph, soit l’anagramme de Tichri. L’Admour Hazaken explique⁵, que Roch, la tête, en hébreu, comme dans Roch Hachana, Roch ’Hodech et, de même, Réchit, le commencement, évoquent la tête qui porte en elle tous les membres, les dirige tels qu’ils sont à leur place, selon leur fonctionnement.
Cela veut dire, pour ce qui fait l’objet de notre propos, que tout ce qui concerne le mois de Tichri, en particulier le temps de notre joie⁶ et Sim’hat Torah, se prolonge tout au long de l’année⁷. Comme on le sait, la coutume Loubavitch⁸ veut que l’on annonce, à l’issue de Sim’hat Torah : « Et, Yaakov avance sur son chemin »⁹. Puisse donc D.ieu faire que cet avancement soit dans la joie, la joie de la Torah, tout au long de l’année.
J’ai appris, avec une joie particulière et j’espère que cela est rigoureusement exact, que vous avez pris part aux secondes Hakafot de la ville sainte de Jérusalem, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Et, c’est vous qui avez dirigé le chant sur les mots : « Jérusalem restera ville ouverte »¹⁰. Avec ma considération, mes respects, ma bénédiction de bonne santé, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
¹ C. Z. Chazar, président d’Erets Israël. Voir, à son propos, la lettre n°9581 et les références indiquées.
² Il s’agit du Séfer Ha Maamarim 5568, imprimé à Kfar ’Habad, le Roch ’Hodech Kislev 5732.
³ Voir, notamment, le Or Ha Torah, Soukkot, à la page 1756, le Séfer Ha Maamarim 5630, à la page 287 et le Séfer Ha Maamarim 5656, à la page 277.
⁴ Ekev 11, 12. Voir le commentaire du Baal Ha Tourim sur ce verset.
⁵ Voir, en particulier, le Likouteï Torah, Parchat Tavo, à la page 41c, Parchat Nitsavim, à la page 47a-b, commentaires de Roch Hachana, à la page 58a, de même que le Atéret Roch, au début de la porte de Roch Hachana.
⁶ La fête de Soukkot.
⁷ Voir le Likouteï Torah, Parchat Bera’ha, à la page 98b.
⁸ Voir le Likouteï Si’hot, tome 20, à la page 556 et dans les notes.
⁹ Vayetsé 32, 2.
¹⁰ Ze’harya 2, 8.

