Lettre n° 10.012

Par la grâce de D.ieu, 10 Kislev 5731, jour de la délivrance de l’Admour Haemtsahi¹, Brooklyn, New York,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai bien reçu votre lettre². C’est aujourd’hui la date de la délivrance de l’Admour Haemtsahi et puisse D.ieu faire qu’à partir de ce jour propice³, de même qu’à partir du jour favorable qui lui est proche, lorsque fut obtenue la bonne nouvelle⁴, le 19 Kislev, délivrance de l’Admour Hazaken et date qui introduisit⁵, de manière essentielle, la diffusion des sources à l’extérieur, nous ayons très prochainement le mérite de rapprocher une délivrance de l’autre⁶ et que s’accomplisse la promesse⁷ selon laquelle, « lorsque tes sources se diffuseront à l’extérieur », « le maître viendra », c’est-à-dire le roi Machia’h.


Car, c’est lui qui mènera les combats de D.ieu⁸ et qui connaîtra la réussite. Il vaincra les nations qui l’entourent⁹, puis il reconstruira le Temple à sa place et, enfin, il rassemblera les exilés d’Israël, lors de la délivrance véritable et complète des enfants d’Israël.


De fait, la Présence divine se trouve en exil et en sera libérée avec eux¹⁰, lors de la délivrance, ainsi qu’il est dit : « des sauveurs », le Machia’h¹¹, « monteront sur le mont Tsion pour juger… et le règne sera à D.ieu »¹². Avec ma bénédiction à l’occasion de la fête de la libération,


M. Schneerson,


N. B. : Pour une certaine raison, l’envoi de la présente a été retardé jusqu’à ce jour, 15 Kislev¹³, date de la pleine lune¹⁴, en l’occurrence celle du troisième mois¹⁵ de l’hiver¹⁶.


Puisse donc D.ieu faire que ce qui vient d’être dit s’accomplisse pleinement, dans la perfection véritable, selon les trois directions du service de D.ieu¹⁷, « écarte-toi du mal, fais le bien et recherche la paix »¹⁸ ou encore, selon le commentaire que donnent nos Sages¹⁹ du verset : « Il a libéré mon âme dans la paix », l’étude de la Torah, les bonnes actions et la prière, de même qu’en la récompense de ce service de D.ieu et en son effet, puisque c’est l’effort des hommes qui suscite la révélation divine.


Ainsi, très bientôt et véritablement de nos jours, s’accomplira l’assurance, la triple promesse²⁰ selon laquelle : « D.ieu sauvera Tsion²¹ et construira les villes de Yehouda. Ils s’y installeront et en hériteront. Les descendants de Ses serviteurs en feront leur part et ceux qui aiment Son Nom y résideront »²².


* * *


En fonction des usages adoptés jusqu’à maintenant, il serait bon que vous-même et votre fils portiez des Tefillin et que vous disiez la prière selon le rite ’Habad. La taille des Tefillin sera décidée selon l’indication d’un Rav de votre entourage.


* * *


Avec mes respects²³ et ma bénédiction pour grandir la Torah et pour la parer, d’un extrême à l’autre²⁴. Vous consulterez, à ce sujet, le traité ’Houlin 66b et le Rambam, lois de l’étude de la Torah, à la fin du chapitre 2. Vous le ferez dans la largesse.


* * *


Avec ma bénédiction de bonne santé et pour me donner de bonnes nouvelles, en particulier du renouvellement de vos activités, de la manière qui convient²⁵, pour ce qui concerne le décret : « Qui est juif ? »²⁶.




¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Le dimanche de la Parchat Vaychla’h 5587. Voir (l’emprisonnement et la libération de l’Admour Haémtsahi, paru aux éditions Kehot, en 5758, dans l’introduction et) la longue explication du fascicule Bad Kodech. »


² Cette lettre fut adressée à plusieurs personnes. Voir le Likouteï Si’hot, tome 5, à la page 419.


³ Le Rabbi note, en bas de page : « Le commentaire de Rachi sur le traité Ara’hin 11b précise qu’il en est ainsi pour toute la durée de ce mois. »


⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir les responsa Min Ha Chamaïm, au chapitre 5. » On verra, à ce propos, la lettre n°10.036.


⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Torat Chalom, fin de la page 112. »


⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Comme l’explique Rachi, commentant le traité Meguila 6b, on rapproche ‘la délivrance de Pourim de celle de Pessa’h’, même si, après celle de Pourim, ‘nous sommes restés les serviteurs de A’hachvéroch’ (traité Meguila 14a) et ‘comme aux jours de ta sortie d’Egypte, Je te montrerai des merveilles’ (Mi’ha 7, 15). »


⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon la lettre bien connue du Baal Chem Tov, publiée, en particulier, dans le Porat Yossef. »


⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Rambam, lois des rois, à la fin du chapitre 11. »


⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon les éditions du Rambam qui n’ont pas été censurées. »


¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Zohar, tome 1, à la page 120a. Traité Meguila 29a. »


¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Rambam, lois des rois, chapitre 11, fin du paragraphe 1. Voir également le commentaire de Rachi sur le verset Vaychla’h 33, 14. »


¹² Ovadya 1, 21 et l’on verra la causerie du Chabbat Parchat Vaychla’h 5731, dans les Si’hot Kodech 5731, tome 1, à la page 226. Le Rabbi note, en bas de page : « On peut considérer qu’il y aura deux époques, lors de la venue du Machia’h (et l’on verra aussi, sur ce même sujet, la causerie du Chabbat Parchat Vaychla’h 5743, dans le Séfer Itvaadouyot, tome 1, à la page 566). Il y aura d’abord la guerre qui permettra de vaincre les nations, puis la période où toutes invoqueront Son Nom et Le serviront, selon le Rambam, dans ses lois des rois, à la fin du chapitre 11. Le Tana’h que nous possédons dit (Tsefanya 3, 9) : ‘Le servir d’une seule épaule’ et non : ‘et Le servir d’une seule épaule’, mais l’on consultera le Midrash Béréchit Rabba, à la fin de la Parchat Vayéchev. En tout état de cause, ce point ne sera pas développé ici (mais, l’on verra, sur le sujet, le Likouteï Si’hot, tome 23, à la page 103, dans la note 79). On verra aussi la Rechima du Tséma’h Tsédek sur ce verset. L’Admour Haémtsahi explique que, dans le monde futur, le combat sera inutile. Bien plus, il est dit, à ce propos : ‘Je transformerai les peuples’. Et, c’est pour cela que David indique : ‘Il a libéré mon âme dans la paix’ (Tehilim 55, 19), selon le Chaareï Techouva, tome 1, commentant ce verset. On verra le traité Bera’hot 6a et le commentaire du Tséma’h Tsédek sur les Tehilim 58, 19, de même que tous les discours ’hassidiques de nos maîtres qui sont introduits par le verset : ‘Il a libéré mon âme dans la paix’. En outre, une lettre bien connue de l’Admour Hazaken dit : ‘Quand j’ai lu : ‘Il a libéré mon âme dans la paix’, j’ai été libéré dans la paix par le D.ieu de paix’ (dans les Iguerot Kodech de l’Admour Hazaken, tome 1, lettre n°38). » Le Rabbi souligne ici les mots : « Le servir » et « dans la paix ».


¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon la formulation du Midrash Chemot Rabba, chapitre 15, au paragraphe 26. »


¹⁴ On verra, à ce sujet, la causerie du Chabbat Parchat Vaychla’h 5731, dans les Si’hot Kodech 5731, tome 1, à partir de la page 227. Le Rabbi note, en bas de page : « Zohar, tome 1, à la page 225b. Et, l’on peut considérer que la perfection va bien au-delà du simple fait de combler le manque, au même titre que la différence qui existe entre la satisfaction des besoins premiers et la richesse, selon l’affirmation du traité Ketouvot 67b. On retrouve ces deux interprétations également à propos du verset : ‘Et, Yaakov parvint, intègre’ (Vaychla’h 33, 18), dans le traité Chabbat 33b et le Zohar, tome 1, à la page 172b. Selon une autre opinion, il s’agit bien de deux explications différentes, qui ne se contredisent pas ».


¹⁵ On verra, à ce sujet, le Likouteï Lévi Its’hak, Iguerot Kodech, aux pages 205 et 217. Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le traité Chabbat 88a et le commentaire de Rabbi Nissim Gaon, à cette référence. »


¹⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Qui sont l’équivalent des mois d’été, selon le Likouteï Torah du Ari Zal, à la Parchat Vayetsé et le Taameï Ha Mitsvot, à la Parchat Bo. »


¹⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le discours ’hassidique intitulé : ‘Tous tes enfants étudient l’Eternel’ de 5689, au chapitre 2 (dans le Séfer Ha Maamarim 5689, aux pages 72 et 102), à propos de Choulamit et la fin du discours intitulé : ‘Quiconque tire profit’, de 5689, dans le Séfer Ha Maamarim Kountrassim, tome 1. »


¹⁸ Tehilim 34, 15. Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Likouteï Torah, à la Parchat Balak, dans le discours intitulé : ‘Comme tes tentes sont belles !’. »


¹⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Bera’hot 8a. Voir, à cette référence, les commentaires du Rachba et du Maharcha, qui sont rapportés par le commentaire du Tséma’h Tsédek sur les Tehilim, précédemment cité, que l’on consultera. On verra aussi le Or Torah du Maguid de Mézéritch, sur le verset : ‘et dans la vigne, trois…’ ».


²⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Zohar, tome 1, Parchat Vayetsé, à la page 189a, à propos du verset : ‘Car D.ieu aime la justice et Il n’abandonnera pas Ses hommes pieux. Ceux-ci seront toujours gardés’. Dans ses notes, mon père précise que ‘la justice’ correspond aux Interdits, aux lois et ‘Ses hommes pieux’ aux Injonctions. ‘Ils seront toujours gardés’ se rapporte à la Torah, qui protège et sauve, à tout moment, selon le traité Sotta 21a. Et, tout ceci fait suite au verset précédent, Tehilim 37, 27 : ‘Ecarte-toi du mal, fais le bien et réside pour l’éternité’, selon le Likouteï Lévi Its’hak sur le Zohar, tome 1. »


²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim, fin du Psaume 69. »


²² Le Rabbi note, en bas de page : « Correspondant aux Israélim, aux Léviim et aux Cohanim, c’est-à-dire au peuple triple, ou bien à la Torah qui est l’héritage, à la prière qui est le service de D.ieu et aux bonnes actions, dont le contenu profond est l’amour. »


²³ Ce paragraphe a été ajouté à l’exemplaire de la présente lettre destiné aux participants à la réunion de Torah qui a eu lieu à la Yechiva Tom’heï Temimim Loubavitch de Kfar ’Habad.


²⁴ Voir, à ce sujet, la lettre n°9877.


²⁵ Selon l’expression du traité Ketouvot 67a.


²⁶ Voir, à ce sujet, les lettres n°9999 et 10.008.