Lettre n° 10.015

Par la grâce de D.ieu, 17 Kislev 5731, Brooklyn, New York,


Au distingué ’Hassid qui craint D.ieu, aux multiples accomplissements, le Rav Yaakov Goldman¹,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai bien reçu votre lettre, quoique avec du retard. Vous faites allusion à ce qui concerne la Yechiva Torat Emet. Avant tout, je voudrais vous exprimer mes remerciements pour votre attention et pour votre intérêt. A n’en pas douter, il n’y a pas uniquement là l’expression d’un sentiment, bien que cela soit important également, mais vous allez, en outre, dans le sens de l’action concrète et vous avez la possibilité, personnellement ou bien par l’intermédiaire de vos collègues de travail et de vos amis, d’agir, en la matière et d’accomplir de nombreuses choses.


Compte tenu de l’importance de l’enjeu et d’après ce que vous m’écrivez, il est inutile d’attirer votre attention sur tout cela. Il suffit de vous rappeler le dicton suivant² que citait couramment mon beau-père, le Rabbi. Toute obligation financière peut être honorée, puisqu’une dette peut toujours être remboursée le lendemain ou le surlendemain. En revanche, quand il s’agit d’accueillir un élève de plus et encore un autre, chaque jour, avant tout, est un monde entier pour l’étude de la Torah et l’éducation basée sur la Torah. Il est alors impossible de rembourser la dette de la veille, puisque chaque journée possède son contenu propre³ et doit donc se remplir lui-même. En outre, surtout à notre époque, il est clair qu’il faut intégrer aussitôt quiconque exprime le désir de s’inscrire dans une bonne institution éducative. En effet, passé ce moment favorable, qui sait… ? Vous devez comprendre ce que je veux dire.


Puisse D.ieu faire que chacun d’entre nous, au sein de tout le peuple d’Israël, agisse dans le domaine de l’éducation basée sur les valeurs sacrées, en tout ce qui concerne la Torah et les Mitsvot, conformément à l’enseignement des jours de ’Hanouka, qui approchent, avec abnégation et dévouement, comme le précise l’Admour Hazaken, dont nous célébrons la délivrance en ces jours, dans la joie et l’enthousiasme. Avec mes respects et ma bénédiction,


N. B. : Bien entendu, j’ai pris connaissance avec intérêt du contenu de votre lettre. A la fin de ma lettre, ci-dessus, vous trouverez la réaction à la fin de la vôtre, selon laquelle vous atteignez : « l’âge de la retraite, cette année ». A quelqu’un comme vous, il est sûrement inutile de rappeler qu’il n’y a pas d’âge de la retraite pour la diffusion du Judaïsme, en particulier dans le domaine de l’éducation. Bien au contraire, il est dit⁴ que l’on connaît l’élévation dans le domaine de la sainteté et l’on doit donc aspirer au contraire de la retraite, à un ajout et à une élévation. Même si, dans une certaine institution ou une quelconque fonction, certaines limitations imposent que l’on prenne cette retraite, le verset⁵ constate, cependant, que : « tout le pays est devant toi ». Qui, comme vous, connaît la grande responsabilité et l’immense sérieux de la situation, dans le domaine de la diffusion du Judaïsme traditionnel sans compromis, en particulier pour ce qui concerne la jeunesse ? Le moment n’est donc absolument pas propice à une retraite. C’est, au contraire, un ajout qui est nécessaire. L’assurance nous a été donnée⁶ que l’on vient largement en aide à celui qui veut se purifier et l’Admour Hazaken précise que cela inclut le fait de purifier les autres.


Dernier point, qui suscite le plus d’affection, j’ai été content de lire, dans votre lettre, que l’accord a été pleinement accordé pour le prêt dont on a parlé au profit de la Yechiva Torat Emet. Je vous en remercie tout particulièrement.




¹ Voir, à son sujet, la lettre n°8598.


² Voir le Séfer Ha Si’hot 5747, tome 1, à la page 72.


³ Zohar, tome 3, à la page 94b.


⁴ Traité Bera’hot 28a.


⁵ Le’h Le’ha 13, 9.


⁶ Traité Yoma 38b. Voir le Likouteï Torah, commentaires de Chemini Atséret, à la page 88b.