Lettre n° 10.020

Par la grâce de D.ieu, 20 Kislev 5731,


A l’attention du distingué et agréable ’Hassid, élu du peuple, le surpassant, qui recherche le bien de son peuple, a des comportements généreux, est issu d’une illustre famille, le Rav Chnéor Zalman¹ Chlita,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai bien reçu votre lettre et votre demande de bénédiction a été lue près du tombeau². Puisse D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles de son contenu. Il est certain³ que vous ne manquerez pas de me faire connaître l’issue positive.


J’ai récité, avec une satisfaction particulière, lors de la réunion ’hassidique du 19 Kislev, l’un des discours ’hassidiques de l’Admour Hazaken⁴ figurant dans le manuscrit, intitulé : « Je suis en sommeil », de 5568, dont on prépare actuellement la publication en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, afin qu’il paraisse à l’occasion de votre anniversaire, pour de longs jours et de bonnes années. J’ai demandé, avec insistance, qu’il soit édité au plus vite et je vous le joins, afin qu’il puisse être étudié également, pendant ’Hanouka, par ceux qui n’étaient pas présents quand il a été récité. Ces textes ont un lien profond et global avec le contenu du 19 Kislev, dont le point central⁵ est la diffusion des sources à l’extérieur³. Et, l’on en retrouve l’équivalent dans les jours de ’Hanouka, à la porte de sa maison, vers l’extérieur³. On le fait alors en ordre croissant³.


Puisse donc D.ieu faire qu’il en soit ainsi pour chacun et pour chacune de nos frères, les enfants d’Israël, où qu’ils se trouvent, conformément à la fin de la lettre de l’Admour Hazaken⁶, écrite, après sa sortie de prison, à son parent, le Juste, Rabbi Lévi Its’hak de Berditchev : « Alors que je lisais, dans le livre des Tehilim, le verset⁷ : ‘Il a libéré mon âme dans la paix’³, avant de commencer le verset suivant, je suis sorti en paix³, grâce au D.ieu de paix³ », trois fois, ce qui constitue un fait accompli de paix⁸. Avec ma bénédiction pour des jours de ’Hanouka lumineux, mes respects, ma considération, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,


J’ai appris, avec un grand plaisir, que vous avez connu la réussite, lors de votre visite à Paris, précisément grâce à votre proximité d’esprit de telle personne, etc.³ et justement par des paroles qui s’écartaient du protocole, comme cela a été le cas, lors de votre visite ici. Nous nous en étions entretenus à l’époque.




¹ C. Z. Chazar, président d’Erets Israël. Voir, à son sujet, la lettre n°9581 et les références indiquées.


² Du Rabbi Rayats.


³ Le Rabbi souligne ici les mots : « certain », « la diffusion des sources à l’extérieur », « porte de sa maison, vers l’extérieur », « en ordre croissant », « dans la paix », « en paix », « de paix » et « etc. ».


⁴ Il s’agit du discours ’hassidique intitulé : « Il a libéré mon âme dans la paix », figurant dans le Séfer Ha Maamarim 5731, à partir de la page 356, qui est basé sur le discours : « Pour comprendre le sens de Nekoudim », paru aux éditions Kehot, sous forme de fascicule indépendant, en 5731, puis dans le Séfer Ha Maamarim 5568, tome 1, à partir de la page 114. On verra aussi, à ce sujet, la lettre 10.033.


⁵ Voir, à ce propos, la lettre 10.016 et les références indiquées.


⁶ Voir les Iguerot Kodech de l’Admour Hazaken, tome 1, lettre n°38.


⁷ Tehilim 55, 19.


⁸ Traité Baba Metsya 106b et références indiquées.