Lettre n° 10.049
Par la grâce de D.ieu, 20 Chevat 5731, Brooklyn, New York,
A l’attention de monsieur Morde’haï Gower et de son épouse Rivka,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, vos salutations, par l’intermédiaire de notre ami, monsieur Dov Rickman et c’est avec une satisfaction particulière que je vous accuse réception des livres qu’il a apportés avec lui, « le livre des frères », « seulement un chemin » et « vers les ruines de Lakish »¹, dont madame Rivka est l’auteur.
De fait, il y a longtemps que j’ai entendu parler de vous et des livres que vous publiez. Bien que je ne me souvienne pas de vous à Yekatrinoslav², ceci³ suscite une plus grande proximité et éveille le désir de savoir ce que vous êtes devenu.
Vous connaissez l’enseignement de nos Sages⁴, dont la mémoire est une bénédiction, selon lequel : « un homme peut être perçu dans trois domaines, par sa poche⁵, par son verre⁶ et dans sa colère ». Il faut ajouter que celui qui a eu le mérite de recevoir « une plume prompte de scribe »⁷ peut aussi être perçu de cette façon et peut-être même d’une manière plus profonde, car la création littéraire révèle la tournure d’esprit de son auteur et sa vision du monde.
S’il y a d’autres publications, à l’avenir, j’espère que vous les enverrez ici et je vous en remercie d’avance. Avec mes respects et ma bénédiction,
M. Schneerson,
¹ Le Rabbi souligne le titre des trois livres.
² Ville dans laquelle le Rabbi a passé son enfance.
³ Le fait d’être originaire de la même ville.
⁴ Dans le Midrash Tan’houma, Parchat Kora’h, au chapitre 12, d’après le Dére’h Erets Zouta, au chapitre 5.
⁵ Quand il doit s’impliquer financièrement.
⁶ Quand il a bu.
⁷ Qui a des talents d’écrivain, selon les termes du verset Tehilim 45, 2.

