Lettre n° 10.057
Par la grâce de D.ieu, 3 Nissan 5731, Brooklyn, New York,
Aux distingués et agréables ’Hassidim qui craignent D.ieu, le Rav Elyahou Bisk et les membres de sa famille, le Rav Ephraïm Bisk et les membres de sa famille, le Rav Its’hak Bisk et les membres de sa famille, le Rav Israël Konson et les membres de sa famille, ceux qui sont partis de là-bas¹ avant eux et ceux qui le feront après eux, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue largement et vous bénis,
J’ai bien reçu² le télégramme relatif à votre Alya en notre Terre Sainte, en un moment bon et fructueux et cette bonne nouvelle s’est ajoutée à une autre, celle de votre installation à Na’halat Har ’Habad³.
J’ai bon espoir que ce sera, comme son nom l’indique, un héritage, Na’hala, sans limite⁴, une Alya, de sorte que l’élévation soit sans cesse accrue, comme c’est le cas dans tous les domaines de la sainteté, en lesquels une telle ascension est nécessaire⁵. Cela veut dire aussi que toute augmentation du nombre de personnes s’installant en cet héritage, Na’hala, en particulier parmi nos frères, les enfants d’Israël, ayant surmonté l’épreuve, quand ils étaient oppressés et persécutés, développera quantitativement et, plus encore, qualitativement, tous les aspects de Na’hala et, de cette façon, tout ce qui concerne ’Habad en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie ou même tout ce qui touche à notre Terre Sainte.
Puisse D.ieu faire que ceci augmente également les bénédictions, en tous vos besoins matériels et spirituels, que D.ieu accorde à chacun et à chacune d’entre vous, avec les membres de votre famille, auxquels D.ieu donnera de longs jours et de bonnes années. Cette élévation sera à la fois morale et physique. Bien plus, et ceci est essentiel, elle ouvrira une brèche supplémentaire en les limitations qui prévalaient jusqu’à maintenant, pour les enfants d’Israël se trouvant là-bas.
Tous ceux qui doivent quitter cet endroit le feront donc, sans voile et sans occultation, en un bien visible et tangible. Tous ceux qui doivent poursuivre le renforcement du Judaïsme et sa diffusion, en particulier celle des sources de la ’Hassidout, dans ce pays-là et dans les régions proches, le feront concrètement. Et, leur action sacrée se poursuivra, dans la largesse, sans difficulté et sans obstacle, dans la joie et l’enthousiasme. Ils illumineront la pénombre de ces endroits en invitant chacun et chacune des enfants d’Israël qui s’y trouvent, à prendre conscience, avec force et constance, du fait que l’âme de chacun et de chacune est une : « parcelle de Divinité céleste véritable »⁶, « la bougie de D.ieu (qui) est l’âme de l’homme »⁷. Ils augmenteront la clarté de cette bougie, grâce à : « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière »⁸, de même que par le luminaire de la Torah qui est l’enseignement de la ’Hassidout⁹.
Heureuse est la part de tous ceux qui poursuivent une telle mission sacrée. Et, l’on connaît la sainte causerie de mon beau-père le Rabbi¹⁰, selon laquelle ce sera bientôt l’issue de notre exil, la délivrance véritable et complète par notre juste Machia’h. Dès lors, on se frappera la tête en s’apercevant à quel point ce moment était précieux, en considérant tout ce que l’on aurait pu accomplir, concernant le Judaïsme, la Torah et les Mitsvot. En effet, quand retrouvera-t-on une telle opportunité après la délivrance véritable et complète ? Il en est bien ainsi, pour ce qui fait l’objet de notre propos.
Je vous adresse ma bénédiction afin que vous soyez bien installés, à la fois matériellement et spirituellement, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit et pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse.
M. Schneerson,
N. B. : Bien entendu, ce qui est exposé ci-dessus, à la conclusion¹¹ de ma lettre, concerne également ceux qui sont d’ores et déjà installés en notre Terre Sainte. Ceux-là en déduiront, a fortiori, la nécessité d’agir, car, s’ils ont diffusé le Judaïsme et les sources de la ’Hassidout dans cet endroit-là, combien plus doivent-ils le faire en notre Terre Sainte, « vers laquelle les yeux de D.ieu sont toujours tournés, du début de l’année à la fin de l’année »¹². Il leur revient donc de donner l’exemple, dans ce domaine, à ceux qui se sont installés avant eux et, de façon générale, à tous nos frères, les enfants d’Israël, se trouvant en Terre Sainte. Puisse D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles de cela également.
¹ D’Union soviétique.
² Voir le Likouteï Si’hot, tome 14, à la page 218.
³ Voir, à ce propos, la lettre n°9785 et les références indiquées.
⁴ Selon le traité Chabbat 118a.
⁵ D’après le traité Bera’hot 28a.
⁶ Selon le Tanya, au début du chapitre 2
⁷ Michlé 20, 27.
⁸ Michlé 6, 23.
⁹ Voir le Yerouchalmi, traité ’Haguiga, chapitre 1, au paragraphe 7 et, notamment, le commentaire du Korban Ha Eda.
¹⁰ Voir le Likouteï Dibourim, tome 1, à la page 133, le Hayom Yom, à la date du 3 Mena’hem Av, de même que la lettre n°8575 et les références qui y sont indiquées.
¹¹ Le Rabbi souligne le mot : « conclusion ».
¹² Ekev 11, 12.

