Lettre n° 10.059
Par la grâce de D.ieu, 11 Nissan 5731, Brooklyn, New York,
Aux fils et filles d’Israël, où qu’ils se trouvent, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Les fêtes¹, comme on le sait, sont liées à certaines époques de l’année². Pessa’h doit être en le mois du printemps³, au printemps⁴. Chavouot est lié au temps de la récolte du blé et il est appelé le temps de la moisson³. Soukkot est lié au temps de la récolte et de la cueillette des fruits. Il est appelé le temps de l’engrangement³.
La Torah souligne tout particulièrement la relation qui existe entre Pessa’h et le printemps, ainsi qu’il est dit⁵ : « garde le mois du printemps et tu feras Pessa’h pour l’Eternel ton D.ieu »³. Pessa’h et le mois du printemps ont des points communs et l’un d’eux est le suivant : Pessa’h est la « tête des fêtes »⁶, le premier⁷ et le début de toutes les fêtes⁸. Bien plus, la suite et la fin de Pessa’h, lorsque les enfants d’Israël devinrent un peuple⁹, est le temps du don de notre Torah, Chavouot. Et, l’on célèbre Soukkot parce que : « c’est dans des Soukkot que J’ai fait résider les enfants d’Israël, quand Je leur ai fait quitter le pays de l’Egypte »¹⁰. C’est ainsi que le mois du printemps est bien le premier de tous les mois. C’est alors que la récolte mûrit¹¹ et qu’elle est prête à être coupée et engrangée.
* * *
La relation entre Pessa’h et le mois du printemps a aussi une dimension plus profonde.
Pessa’h, temps de notre liberté, a marqué un passage radical, « de la servitude à la liberté¹² et de la pénombre à la grande lumière »³, de la forme la plus basse de l’esclavage¹³ au niveau le plus haut de la liberté, d’une obscurité profonde¹⁴ à une grande³ lumière. Ceci peut être comparé au réveil de la nature, au printemps, lorsque la terre s’éveille, après le profond sommeil hivernal, qu’elle se libère des chaînes et des entraves de l’hiver, qu’elle commence à pousser, à fleurir, jusqu’à ce que les épis se dressent et s’emplissent.
Plus spécifiquement, une seule graine, après s’être décomposée¹⁵, donne naissance à une récolte nouvelle, vivante et large. Dans les deux cas, pour Pessa’h comme pour le printemps, il ne s’agit pas simplement d’une élévation d’un niveau vers un autre, mais bien d’une mutation sans aucune commune mesure, d’une transformation qui est à l’origine d’une création nouvelle.
* * *
Comme on l’a maintes fois souligné, chaque idée de la Torah, de la même étymologie que Horaa, enseignement¹⁶, délivre un enseignement et une leçon. A fortiori est-ce le cas pour ce qui concerne une fête, en particulier quand celle-ci a une portée aussi générale que Pessa’h.
Pessa’h délivre un enseignement, d’une portée générale, spécifiquement lié à la sortie d’Egypte pendant le mois du printemps. Cet enseignement s’adresse à chaque Juif, homme ou femme, dans son existence quotidienne¹⁷. Il est le suivant.
La vie de l’homme est, globalement, répartie entre deux sphères, le domaine personnel et l’impact sur le monde. Dans les deux cas, il existe une vie physique et une vie morale.
La mission¹⁸ incombant à un Juif consiste à « faire sortir » tout ce qui se trouve dans ces sphères, de la servitude vers la liberté, de leur Egypte et leurs barrières¹⁹, en les élevant vers une spiritualité accrue, au point de servir D.ieu en chaque acte²⁰.
Il en est de même pour ce qui est, en apparence, inéluctable. D.ieu a créé l’homme en sorte qu’il ait besoin, notamment, de manger, de boire²¹ et de tout le reste. De la sorte, cet homme transforme profondément la nourriture, il mange pour faire du bien, pour étudier la Torah, pour accomplir les Mitsvot, pour avoir la force de servir D.ieu. Bien plus, c’est par cette nourriture elle-même qu’il sert D.ieu²². C’est ainsi qu’il peut réciter une bénédiction avant de manger, une autre après cela et ainsi de suite²³.
Or, on peut en dire de même pour le mois du printemps. En apparence, l’intervention de l’homme, en la matière, est inexistante, car D.ieu a fixé : « les décrets³ des cieux et de la terre », les principes permettant leur fonctionnement et Il a dit : « tous les jours de la terre… la froideur et la chaleur, l’été et l’hiver… ne disparaîtront pas »²⁴. Un Juif observe donc²⁵ et il attend le mois du printemps afin de célébrer : « Pessa’h pour l’Eternel ton D.ieu ». Il comprend, bien plus, il constate que le printemps²⁶ est l’application des « décrets de D.ieu³ » qui « ne disparaissent pas »³. Plus encore, c’est au sein de ce comportement naturel, en fonction des décrets des cieux et de la terre, dans toute sa puissance, que : « l’Eternel ton D.ieu t’a fait sortir d’Egypte », l’un des plus grands miracles, toute la puissance du comportement miraculeux²⁷.
Dans toutes les sphères de l’existence quotidienne, un homme peut être confronté à ce qui est « l’Egypte », c’est-à-dire aux limites et aux barrières, qui lui font obstacle, l’empêchent de révéler pleinement sa véritable nature juive, sa qualité de Juif de la Torah. Ces limites et ces barrières sont à la fois intérieures, caractères innés ou habitudes acquises et extérieures, comme les influences du milieu. Un Juif doit donc se libérer²⁸ de ces chaînes et mettre en pratique : « vous servirez D.ieu sur cette montagne »²⁹.
* * *
Celui qui établit un bilan et se dit que sa situation morale est particulièrement basse pourrait se demander comment passer de la servitude à la liberté et de la pénombre à une grande lumière. Là encore, la fête de Pessa’h délivre un enseignement très clair. En effet, la sortie d’Egypte a été, comme on l’a dit, un passage d’un extrême à l’autre. Les enfants d’Israël ont été libérés de l’esclavage le plus âpre et de l’idolâtrie la plus grossière, non seulement physiquement, en quittant la servitude cruelle, moralement, en se défaisant de l’idolâtrie³⁰, mais aussi en ayant le moyen de dire, tout de suite après cela, le septième jour de Pessa’h et en disant effectivement : « voici mon D.ieu »³, « Il est mon³ D.ieu », Qu’ils désignèrent du doigt³¹, si l’on peut s’exprimer ainsi. Puis, ils atteignirent le mont Sinaï, entendirent de D.ieu Lui-même : « Je suis l’Eternel ton D.ieu » et reçurent toute la Torah³², Loi écrite et Loi orale. Il y eut bien là un passage incommensurable d’un extrême à l’autre.
* * *
Puisse D.ieu faire que chacun et chacune, au sein de tout Israël, fasse usage des forces que le Créateur lui accorde, afin de surmonter tous les obstacles, les difficultés et tout ce qui empêche de quitter les barrières, les limites, d’atteindre la liberté véritable en s’attachant à D.ieu³³, par Sa Torah et Ses Mitsvot, y compris celle³⁴ de mentionner la sortie d’Egypte³⁵ jour et nuit. Et, que la libération de l’individu nous conduise à la délivrance collective³⁶, à l’accomplissement de la prophétie, selon laquelle³⁷ : « comme aux jours de ta sortie d’Egypte, Je montrerai des merveilles »³, avec la venue de notre juste Machia’h, très prochainement. Avec ma bénédiction pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse,
Mena’hem Schneerson,
¹ Voir la Haggadah de Pessa’h avec un recueil d’explications et de commentaires du Rabbi, tome 2, à la page 631, le Torat Mena’hem, Iguerot Méle’h, tome 2, à partir de la page 76.
² Le Rabbi note, en bas de page : « On verra le traité Sanhédrin 11b et les Tossafot, à cette référence ».
³ Le Rabbi souligne les mots : « mois du printemps », « temps de la moisson », « temps de l’engrangement », « garde le mois du printemps et tu feras Pessa’h pour l’Eternel ton D.ieu », « de la servitude à la liberté et de la pénombre à la grande lumière », « grande », « décrets », « D.ieu », « ne disparaissent pas », « voici mon D.ieu » « mon » et « comme aux jours de ta sortie d’Egypte, Je montrerai des merveilles ».
⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « On verra aussi les versets Chemot 13, 4-10 et 23, 15, de même que le commentaire du Ramban sur le verset 16 et le verset 34, 18 ».
⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Devarim 16, 1. Selon le Ramban, la première racine du Séfer Ha Mitsvot, du Rambam et le Baal Hala’hot, il s’agit d’une Injonction, celle de rajouter un second Adar à l’année afin de respecter ce décret. On verra aussi les lois de la sanctification du nouveau mois, du Rambam, au début du chapitre 4 ».
⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Roch Hachana 4a ».
⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « A propos du mot ‘tête’, on verra le début du Atéret Roch ».
⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « On notera qu’une analyse spécifique est nécessaire pour établir que l’on ne consomme pas de Matsa à Chavouot et à Soukkot, comme le montrent le Sifri sur le verset Reéh 16, 12, le Sifra sur le verset Emor 23, 6, le Or Ha ’Haïm sur le verset Metsora 14, 6 et le Torah Temima sur le verset Emor 23, 6 ».
⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir les versets Yethro 19, 4-6, le traité Yebamot 46a et le Rambam, lois des relations interdites, au début du chapitre 13 ».
¹⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Emor 23, 43. Voir le Tour, Ora’h ’Haïm, au chapitre 625 et le Beth Yossef, à la même référence, qui dit que Soukkot devrait être célébré en Nissan ».
¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « On verra le commentaire de Rachi sur le verset Chemot 23, 15 et 34, de même que le Or Ha Torah, du Tséma’h Tsédek, Parchat Michpatim, à partir de la page 1180 ».
¹² Le Rabbi note, en bas de page : « Traité Pessa’him, chapitre 10, à la Michna 5. On verra le texte de la Haggadah ».
¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « Chemot 1, 14. On verra les explications de nos Sages, sur ce verset ».
¹⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « En effet, l’Egypte est l’abomination de la terre, selon le verset Vaykra 18, 3, le Torat Cohanim et le commentaire de Rachi, à cette référence, de même que le Midrash Kohélet Rabba, à propos du verset : ‘la terre se maintient toujours’ ».
¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Likouteï Torah, au début de la Parchat Behar ».
¹⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le Zohar, tome 3, à la page 53b ».
¹⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « D’autant que la Torah fait une Mitsva de mentionner la sortie d’Egypte chaque jour, le matin et le soir, selon, notamment, le Rambam, dans ses lois du Chema Israël, chapitre 1, au paragraphe 3 et le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, au début du chapitre 67 ».
¹⁸ On verra, à ce propos, la causerie du Chabbat Parchat Chemini 5731, dans les Si’hot Kodech 5731, tome 2, à partir de la page 92.
¹⁹ On verra la Haggadah de Pessa’h du Rabbi, à la page 757 et dans les références.
²⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « On verra le Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au chapitre 231, qui dit : ‘en toutes tes voies, connais-Le’ et : ‘toutes tes actions seront pour le Nom de D.ieu’ ». Dans les deux citations, le Rabbi souligne le mot : « toutes ».
²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « On verra l’enseignement de nos Sages, dans le Midrash Béréchit Rabba, à la fin du chapitre 14, selon lequel un homme doit remercier D.ieu pour chaque respiration ».
²² Le Rabbi note, en bas de page : « Comme le dit le Tour et Choul’han Arou’h, à cette référence : ‘pour le Nom de D.ieu’ et : ‘en toutes tes voies, connais-Le’ ».
²³ Le Rabbi note, en bas de page : « ajout ultérieur : Cela veut dire que l’aliment devient secondaire devant ce qui est essentiel, le fait de dire la bénédiction. C’est ainsi qu’il est dit, dans le traité Mena’hot 43b : ‘un homme est tenu de réciter cent bénédictions chaque jour’. L’obligation est, en fait, celle de dire une bénédiction, puis il en découle que l’on tire profit de ce monde, en mangeant et en buvant. Il en résulte, d’une manière concrète, selon ce traité Mena’hot, le Tour et Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au chapitre 290, qu’il est nécessaire de consommer des fruits, pendant le Chabbat, afin de compléter ces cent bénédictions. L’essentiel, en ce cas, est bien d’ajouter d’autres bénédictions. Néanmoins, celles-ci ne peuvent pas être récitées en vain et, de ce fait, on mange un fruit. Mais, cette consommation est accessoire devant l’objet principal, qui est la possibilité de réciter cette bénédiction. Ceci nous permettra de comprendre la formulation du Rambam, à la fin de ses lois des bénédictions : ‘un homme doit toujours multiplier les bénédictions nécessaires’. On verra aussi le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, partie Ora’h ’Haïm, chapitre 249, dans le Kountrass A’haron, au paragraphe 4 ». On verra aussi, à ce propos, la causerie du Chabbat Parchat A’hareï Kedochim 5731, dans le Si’hot Kodech 5731, tome 2, à la page 149. Et, le Rabbi souligne ici les mots : « un homme est tenu de réciter cent bénédictions » et : « il en découle ».
²⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Yermyahou 33, 25. Béréchit 37, 11 ».
²⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le commentaire de Rachi sur le verset Béréchit 37, 11 ».
²⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « D’après le Yerouchalmi, cité par les Tossafot sur le traité Chabbat 31a : ‘Il a foi en Celui Qui possède la vie éternelle et il sème’ ».
²⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « On verra le Midrash Chemot Rabba, chapitre 15, au paragraphe 11, qui dit : ‘Quand le Saint béni soit-Il choisit Son monde… Quand Il choisit Yaakov et ses fils… », de même que le Akéda, au début de la porte 38 ».
²⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « On verra le chapitre 47 du Tanya, qui dit : ‘Un homme doit se considérer, chaque jour…’ ».
²⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon les termes du verset Chemot 3, 12 ».
³⁰ Le Rabbi note, en bas de page : « Comme le disent nos Sages, dans le Me’hilta, sur le verset Chemot 12, 21 : ‘retirez-vous de l’idolâtrie’ ».
³¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Selon le commentaire de Rachi sur le verset Chemot 15, 2. On verra aussi la fin du traité Taanit ».
³² Le Rabbi note, en bas de page : « On verra, notamment, le traité Bera’hot 5a ».
³³ Le Rabbi note, en bas de page : « On verra le Tanya, à la fin du chapitre 47 et le Likouteï Lévi Its’hak, à cette référence ».
³⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Rambam, lois du Chema Israël, chapitre 1, au paragraphe 3 ». En Nissan 5731, le Rabbi apporta, à ce propos, la précision suivante : « On a mentionné, ci-dessus, le Rambam et le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, alors qu’ici, seul le Rambam est cité, car, ci-dessus, c’était bien là l’idée de la lettre et la preuve que l’on tire de cette référence, ce qui n’est pas le cas ici, puisque la lettre est précise. Il n’est donc pas important de connaître les détails du Choul’han Arou’h, selon la Torah, bien au contraire. De ce fait, seul le Rambam est cité ». Le Rabbi souligne ici : « l’idée » et : « bien au contraire ».
³⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Nos Sages disent : tant que vous me mentionnez, mes entrailles s’émeuvent pour vous. Souvenez-vous des merveilles qu’Il a faites. Afin que l’on mentionne Ses merveilles, David dit : Je le mentionnerai donc : ‘au chef des chantres, de David, pour se souvenir. D.ieu, hâte-Toi de me sauver’. Or, David avait dit, avant cela : ‘car D.ieu sauvera Tsion et Il reconstruira les villes de Yehouda. Ils s’y installeront et en hériteront. Les descendants de Ses serviteurs en prendront possession et ceux qui aiment Son Nom y résideront’, selon le Midrash Tehilim, cité par le commentaire de Rachi, à cette référence ». Ajout ultérieur : « On peut trouver en cela une preuve supplémentaire pour ceux qui pensent que la lecture du Hallel est instaurée par la Torah, comme le disent le Baal Hala’hot Guedolot, dans le compte des Mitsvot, le Yereïm, au chapitre 1255, Rabbi Chlomo Ben Gabirol, à l’Injonction n°16, le Séfer Mitsvot Katan, au paragraphe 146, Rabbi Daniel Ha Babli, dans le Séfer Maassé Nissim de Rabbi Avraham, fils du Rambam, au chapitre 1. Tous l’intègrent au compte des Mitsvot. Par contre, le Ramban, dans son Séfer Ha Mitsvot, première racine, ne le compte pas parmi les Mitsvot, mais il considère qu’il est instauré par la Torah. Le Vaveï Ha Amoudim, sur le Séfer Yereïm, à cette référence, ajoute que tel est l’avis de Rachi, de Rabbénou ’Hananel et du Otserot ’Haïm. Il parle de Ses merveilles, qu’Il accomplit pour vous, en tout temps, non pas uniquement lors de la sortie d’Egypte. Il fit tout cela pour que l’on mentionne Ses merveilles. Au sens le plus simple, c’est le sens de la louange et de l’éloge au Saint béni soit-Il. Ce verset figure dans les Tehilim. Or, on ne déduit pas les paroles de la Torah de celles de la tradition, notamment selon les traités ’Haguiga 10b et Baba Kama 2b. A fortiori, la tradition n’est-elle pas l’un des propos de la Torah. Il n’y a donc là qu’une révélation, qu’une raison justifiant l’accomplissement de ces merveilles. Ceci peut être comparé, sans être totalement identique, à ce qui est dit dans le traité Baba Kama : ‘S’agit-il d’une déduction ? Non, il s’agit d’une révélation ‘. On verra aussi le commentaire de Rachi, à cette référence. Et, le Séfer Ha Yereïm dit : ‘avant la venue d’un prophète, on le déduit, puis vient un prophète, qui s’appuie sur le verset’. Selon cette conception, ‘le chant sera pour vous’ et la preuve tirée de ce verset, plus que de tous les autres versets du Tana’h, cités dans le Midrash Ha Gadol, sur le verset Bo 10, 2, revêt une importance particulière, car ce verset n’est pas exprimé comme une Hala’ha et un principe, ‘on ne déduit rien de la tradition’, mais bien comme un récit et une révélation, en général. On connaît le principe selon lequel on ne déduit rien de ce qui s’est passé avant le don de la Torah, d’après, notamment, le Yerouchalmi, traité ’Haguiga, chapitre 3, au paragraphe 8. Néanmoins, quand cela est logique, on retient effectivement une telle déduction, ce qui explique qu’à différentes références, on déduise l’interdiction de mêler deux motifs de joie du verset Vayetsé 29, 27 : ‘Travaille ces sept ans’, selon le Yerouchalmi, traité Moéd Katan, chapitre 1, au paragraphe 7. On verra le Sdeï ’Hémed, principes, chapitre 10, à la page 321 et dans les références indiquées. On notera aussi que le Midrash Tehilim conclut par une action concrète : ‘David dit’. Le Midrash Ha Gadol n’en fait pas mention, mais différents propos de nos Sages n’y apparaissent pas non plus ». Le Rabbi souligne ici : « Il fit tout cela pour que l’on mentionne Ses merveilles », « qu’une révélation, qu’une raison », « action concrète » et « différents propos ».
³⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « On consultera Iguéret Ha Kodech, chapitre 4, à partir de la page 105b ».
³⁷ Le Rabbi note, en bas de page : « Mi’ha 7, 15 ».

