Lettre n° 10.067

Par la grâce de D.ieu, Pessa’h Chéni 5731, Brooklyn, New York,


Au grand Rav, distingué ’Hassid qui craint D.ieu, aux multiples connaissances, le Rav Moché Aryé Leïb¹,


Je vous salue et vous bénis,


Je viens de faire la connaissance, avec plaisir, de votre gendre, distingué ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Morde’haï Kipnis, qui m’a également transmis le Nimoukeï Malbim² sur les traités Baba Kama et Baba Metsya. Que votre force se développe dans la Torah, d’autant que ces explications portent sur des traités qui sont étudiés dans les Yechivot. Le mérite de ce qui est public vous vient donc en aide.


Puisse D.ieu faire que, dans la joie et l’enthousiasme, vous confériez un mérite au grand nombre en ce qui concerne notre Torah, Torah de vérité, pour faire suite aux cours de la Hala’ha que vous avez donnés à la sainte Yechiva Torat Emet, à Jérusalem, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Vous concevrez beaucoup de satisfaction de vos enfants, qui sont vos disciples³, de même que de vos enfants et petits-enfants, au sens propre, qui se consacreront à la Torah et à ses Mitsvot, éclairées par la clarté et la chaleur ’hassidiques. Avec mes respects et ma bénédiction pour de longs jours, de bonnes années, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,




¹ Le Rav M. A. L. Shapiro. Voir, à son sujet, la lettre n°7183.


² Les « commentaires accentués du Malbim ». Le Rabbi souligne le titre de cet ouvrage.


³ Selon le Sifri, cité par le commentaire de Rachi, sur le verset Vaet’hanan 6, 7.