Lettre n° 10.078
Par la grâce de D.ieu, jours de limitation¹ 5731, Brooklyn, New York,
Aux participantes à la célébration annuelle du comité new-yorkais pour le séminaire d’enseignantes et les écoles de filles de Kfar ’Habad, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous bénis et vous salue,
Les trois jours de limitation², qui sont une préparation pour le don de la Torah³, reçoivent leur contenu de l’Injonction que D.ieu fit à Moché notre maître⁴ : « va vers le peuple et tu le sanctifieras… et tu limiteras le peuple »².
La Torah est éternelle, dans tous les domaines et par tous ses aspects. Ces trois jours de limitation délivrent donc également un enseignement éternel : chaque Juif, homme ou femme, doit toujours se rappeler que D.ieu lui ordonne, en permanence : « va vers le peuple et tu le sanctifieras »², va en aide à chacun et à chacune de ceux qui appartiennent à ce « peuple sacré »⁵, afin qu’ils se pénètrent de sainteté et qu’ils soient des réceptacles convenables pour recevoir la Torah et les Mitsvot, dans leur existence quotidienne, chaque jour.
Or, l’Injonction divine est également une force qui est accordée pour la mettre en pratique⁶ d’une manière concrète, car : « l’acte est essentiel »⁷.
S’il en est ainsi pour l’aide apportée à tous les Juifs, y compris les adultes, combien plus est-ce le cas pour ce qui concerne les enfants, durant les années au cours desquelles toute leur personnalité est en formation. C’est alors que sont posés les jalons pour toute la vie. Et, ceci s’applique encore plus clairement aux jeunes filles juives, qui doivent être des maîtresses de maison², desquelles dépend, pour une large part, l’organisation et le comportement quotidien, pour tout le foyer et pour l’ensemble de la famille.
De ce fait, l’éducation des filles est particulièrement importante, de même que les institutions qui la leur dispensent, notamment le séminaire d’enseignantes et les écoles de filles de Kfar ’Habad².
Je vous souhaite une grande réussite en votre entreprise et en votre objectif, celui d’aider à réunir les moyens financiers, afin que ces institutions puissent non seulement renforcer leur action éducative, mais aussi élargir et développer leurs moyens, afin de scolariser le plus grand nombre possible de filles juives, dans l’esprit de la Torah de vérité et d’assumer leur rôle, dans la vie.
Le mérite de cet accomplissement vous permettra à toutes d’obtenir les bénédictions de D.ieu, en tous vos besoins, avec les membres de votre famille, à la fois matériellement et spirituellement. Je vous adresse ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles et pour une joyeuse fête de réception de la Torah, avec joie et d’une manière profonde,
¹ Précédant la fête de Chavouot.
² Le Rabbi souligne les mots : « trois jours de limitation », « va vers le peuple et tu le sanctifieras… et tu limiteras le peuple », « va vers le peuple et tu le sanctifieras », « maîtresses de maison » et « le séminaire d’enseignantes et les écoles de filles de Kfar ’Habad ».
³ Selon le traité Chabbat 87a et le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, lois de Pessa’h, à la fin du chapitre 494.
⁴ Yethro 19, 10-12.
⁵ Yethro 19, 6.
⁶ Selon le Midrash Bamidbar Rabba, chapitre 12, au paragraphe 3.
⁷ Traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.

