Par la grâce de D.ieu,
5 Kislev 5712,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid, aux multiples
connaissances, qui se consacre fidèlement aux
besoins communautaires, multiplie les accomplissements
positifs, le Rav Yehouda Zéev Halevi(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu votre lettre du lundi de la Parchat Le’h Le’ha avec satisfaction et joie. Elle m’apprenait la nouvelle organisation que vous venez d’adopter dans votre Yechiva, dont les élèves sont maintenant plus nombreux. Puisse D.ieu faire qu’ils se multiplient encore et soient de plus en plus intègres. Leur coeur se rapprochera de leur Père Qui se trouve dans les cieux et ils intensifieront leur rayonnement, celui de "la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière", de même que celui du luminaire de la Torah, qui est la ‘Hassidout.

Vous connaissez le proverbe(2) de mon beau-père, le Rabbi, selon lequel, "lorsque l’on place un réverbère dans la rue, tous se rassemblent autour de lui". Il en résulte deux points:

A) On ne peut se contenter de la lumière que l'on possède à l’intérieur de la maison. Il faut, en outre, placer un réverbère dans la rue.

B) Le côté du bien est plus fort(3). Ainsi, non seulement les personnes auprès desquels on s’efforce d’exercer une influence se réunissent autour du réverbère, mais, bien plus, le simple fait qu’il se trouve dans la rue, même au milieu de la nuit et dans l’obscurité, attire tous ceux qui se trouvent dans cette rue.

Concrètement, on peut vérifier que plus la pénombre est intense, plus l’attrait exercé par la lumière du réverbère est puissant.

Je vous remercie beaucoup des remarques que vous formulez à propos des élèves de la Yechiva ... Comme vous le proposiez, je leur ai écrit et je vous joins une copie de ma lettre. J’espère qu’il en résultera des conséquences positives et je vous serais reconnaissant si vous me réjouissiez, dans ce domaine.

Je vous joins le fascicule édité pour le 19 Kislev(4) et la brochure(5). Vous les mettrez sûrement à la disposition du plus grand nombre, de la manière qui convient. Je vous envoie aussi une lettre adressée à tous(6), qui accompagne le fascicule.

Je vous adresse ma bénédiction pour une réussite considérable dans votre mission sacrée, qui sera également un large canal pour susciter les bénédictions de D.ieu et de larges réceptacles pour les contenir, de sorte que tous vos besoins soient satisfaits, y compris dans vos préoccupations personnelles.

Avec ma bénédiction,

Concernant les surveillants des études dont vous avez besoin pour votre Yechiva, vous voudrez bien vous adresser directement à notre bureau, à Paris, en précisant les conditions à respecter, de part et d’autres.

Il est très bon que vous acceptiez les garçons... dans votre Yechiva, mais à la condition qu’ils y reçoivent une bonne influence et non...(7).

Notes

(1) Le Rav Y. Z. Ségal, de Manchester, Angleterre. Voir, à son propos, la lettre n°1520.
(2) Voir, à ce propos, la lettre n°1241.
(3) Que celui du mal.
(4) Des enseignements du précédent Rabbi.
(5) Editée à l’occasion du 19 Kislev et faisant le récit de l’emprisonnement et de la libération de l’Admour Hazaken.
(6) Il s’agit de la lettre n°1260.
(7) Qu’ils en exercent eux-mêmes une mauvaise.