Lettre n° 10.083
Par la grâce de D.ieu, 28 Sivan 5731, Brooklyn, New York,
Au distingué ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Zéra’h, qui est appelé docteur Warhaftig¹,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu votre lettre du 16 Iyar et ce qui y était joint avec beaucoup de retard. Je vous remercie d’avoir pris la peine de m’envoyer tout cela. Vous m’excuserez de vous dire que j’ai été très surpris par son contenu², comme si l’on exagérait ce qui se passe. Or, vous savez sûrement que la réalité est beaucoup plus³ effroyable que ce qui est décrit dans les journaux. Et, ce qui est encore plus effroyable, c’est que nul n’intervienne ! Vous devez comprendre ce que cela veut dire.
Ainsi, vous évoquez, par exemple, les conversions de Vienne⁴. Or, il est bien connu, et cela a été publié dans la presse, que plus de trois cents personnes non-juives sont passées par là. Les Rabbanim délégués qui se sont rendus sur place n’ont obtenu des informations que sur cinquante-deux ou cinquante-quatre d’entre elles. Cela veut dire que plus de deux cent cinquante personnes n’ont pas subi la moindre formalité de conversion, pas même une cérémonie vide de tout contenu. Pour la plupart, hormis quelques-unes qui ont déjà quitté le pays, ces personnes se trouvent en Terre sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Leur nom et leur adresse sont connus³, puisqu’elles se sont présentées à l’administration de l’intégration. Or, comme je l’ai dit, nul ne songe à poser une question, pourtant bien simple : comment est-il possible qu’elles aient été enregistrées comme juives, qu’elles se trouvent en Terre Sainte depuis plusieurs mois déjà et que tout aille bien⁵ ?
J’ai choisi cet exemple parce que vous l’évoquez vous-même, dans votre lettre. Néanmoins, vous devez sûrement connaître la procédure effrayante qui a été mise en application en Amérique du sud. Celle-ci a été le fait d’un seul homme⁶ qui est venu en visite à New York, y compris chez moi, avant de se rendre là-bas. Etant sur place, il a « converti » à droite et à gauche. Puis, quand un homme effronté a demandé à un fonctionnaire de l’immigration comment cela était possible, celui-ci lui a répondu qu’il y avait, en ce domaine, des directives claires établies à la fois par la loi et par ses supérieurs hiérarchiques, se trouvant en Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, en vertu desquelles il ne fallait pas faire des recherches sur les déclarations de ceux qui veulent monter en Erets Israël, ne pas se demander s’ils ont été convertis, de quelle manière ils l’ont été et par qui. Et, il s’agit bien ici de centaines de cas !
Il en a été de même également en Californie et, comme dans le cas précédent, il n’est pas fait référence, en la matière, à une conversion réformée, mais bien à une absence totale de conversion. Là encore, les noms des personnes concernées sont connus puisque celles-ci se sont installées en Terre Sainte et qu’elles y ont un dossier ouvert auprès de l’administration de l’immigration. Cela a été le cas aussi à Marseille et l’on pourrait multiplier les exemples, mais il n’y a pas lieu de le faire parce que tout cela est effroyable.
Mais, comme je l’ai dit, il est encore plus effroyable de constater que personnes ne se préoccupe de tout cela. Vous m’écrivez que les informations ne sont pas disponibles, mais la réalité est exactement l’inverse de cela et ce n’est qu’une petite partie de ce scandale qui fait l’objet d’une publication. Il y a une liste de non-Juifs qui ont été inscrits comme juifs sans la moindre procédure, selon une conversion qui n’est pas du tout conforme à la Hala’ha, de la manière la plus honteuse. Bien plus, certains d’entre eux sont arrivés avec leurs signes religieux, qui sont accrochés dans leur maison, à l’heure actuelle, en Terre Sainte, bien qu’ils aient été « convertis » à Vienne.
Vous notez, à la fin de votre lettre, que : « aucun intérêt personnel ne servira de prétexte pour délaisser les prérogatives de la population religieuse ». Vous m’excuserez, de même que vos amis, de vous faire remarquer que je possède des informations claires, émanant d’une source directe et digne de foi, selon lesquelles, si vous aviez quitté la coalition et le gouvernement, si vous vous étiez tenus à l’extérieur pendant une courte période et si vous aviez maintenu, avec fermeté, votre exigence de rectifier l’effroyable décret de : « Qui est Juif ? » et la loi du retour, cet amendement aurait été obtenu il y a bien longtemps déjà³.
Comme je l’ai dit à l’occasion d’une conversation privée, une telle situation peut être comparée à celle d’un médecin qui préconiserait de trancher la tête afin de préserver la jambe et qui étayerait sa position en disant qu’il arrive d’amputer la jambe pour préserver le corps et la tête, quand il n’y a pas d’autre alternative. Pour quelqu’un comme vous, à n’en pas douter, aucune précision complémentaire n’est nécessaire.
Il est dommage que notre génération, une génération orpheline, qui aurait eu le moyen de s’inscrire dans l’histoire comme celle qui a obtenu des acquis religieux exceptionnels, soit malheureusement retenue pour son opprobre éternel, ce qu’à D.ieu ne plaise. C’est, en effet, la première fois³ que l’on a inscrit comme : « juifs », au nom de millions d’enfants d’Israël, madame Shalit et ses deux enfants⁷. De la sorte, on s’attaque à la pérennité du peuple juif, en tout endroit où il se trouve, en supprimant la barrière et la séparation qui existe entre Israël et les nations, sous des prétextes fallacieux.
Parmi ceux-ci, figure cette « explication », que j’ai entendue. La loi : « qui est Juif ? » et la loi du retour ne concernent pas la religion, mais ne sont que des dispositions formelles, relatives à l’inscription citoyenne. J’ai répondu qu’en la matière également, nous disposons d’une instruction claire de notre Torah éternelle, Torah de vérité, lorsque : « César dit à un petit enfant : je te jetterai mon sceau et tu te pencheras pour le ramasser afin que l’on puisse considérer que tu t’es prosterné devant le roi ». Ce qui était demandé était donc purement formel et, en outre, il ne s’agissait, en l’occurrence, que d’un petit enfant. Mais, celui-ci lui répondit pourtant : « Ne perds pas ton temps, César », selon le traité Guittin 57b, que vous consulterez.
Puisse donc D.ieu, miséricordieux et magnanime, inspirer chacun, afin que vous-même et vos amis, quittiez immédiatement la coalition, que vous le fassiez, précisément, avec fierté, joie et pour la raison qui vient d’être invoquée, non pas pour ce qui est accessoire. De la sorte, vos courriers suivants auront un contenu joyeux et bon, d’un bien véritable, « bon pour les cieux et bon pour les créatures »⁸, conformément à notre sainte Torah, de laquelle il est dit : « Je vous ai donné une bonne acquisition »⁹. Avec mes respects et ma bénédiction,
N. B. : J’ai reçu une lettre de mon ami, le grand Rav et ’Hassid, Rav C. Y. Zevin¹⁰, auquel vous avez transmis une copie du courrier que vous m’avez adressé. De ce fait, je lui adresse également une copie de la présente.
¹ Ministre des cultes d’Erets Israël.
² On verra, à ce sujet, la lettre n°9889.
³ Le Rabbi souligne les mots : « beaucoup plus », « connus », « il y a bien longtemps déjà » et « la première fois ».
⁴ Où des émigrants d’Union soviétique subissaient des conversions au Judaïsme qui n’étaient pas conformes à la Hala’ha, avant de se rendre en Erets Israël.
⁵ Que l’on ne cherche pas à identifier ceux qui n’ont jamais été convertis et que l’on se satisfasse d’une telle situation.
⁶ Alors qu’un tribunal rabbinique prononçant une conversion doit être constitué de trois membres.
⁷ Il s’agit de l’épouse, non-juive, d’un officier de Tsahal, héros de la guerre des six jours, qui avait fait admettre à la haute cour de justice, en Israël, que ses faits d’arme devaient suffire pour que son épouse et ses enfants soient reconnus comme juifs, selon la loi israélienne et avait donc obtenu gain de cause.
⁸ D’après le traité Kiddouchin 40a.
⁹ Michlé 4, 2.
¹⁰ Auteur de l’Encyclopédie talmudique. Voir, à son sujet, les lettres n°9863 et 9973.

