Lettre n° 10.100
Par la grâce de D.ieu, 3 Elloul 5731, Brooklyn, New York,
A l’attention de monsieur Aharon Yariv¹,
Je vous salue et vous bénis,
Il a été pour moi une agréable surprise de recevoir votre lettre, après une aussi longue interruption, même si, bien entendu, j’ai demandé de vos nouvelles et me suis enquis de ce que vous deveniez, de même que vos amis, auprès de nos connaissances en Erets Israël. Puisse donc D.ieu faire que la présente soit un bon début pour avoir un contenu positif, dans tous les courriers que nous échangerons à l’avenir.
Pour revenir à ce qui fait l’objet de votre lettre, l’arrangement partiel, je suis un peu surpris que la formulation de votre lettre laisse planer un doute en la matière, comme si tout ce sujet restait encore ouvert, dans un sens ou dans l’autre. Or, nous savons, en diaspora et vous devez donc le savoir également, de même que vos amis, que la discussion, à l’heure actuelle, ne porte plus que sur des détails et sur les délais, sur ce que l’on recevra en échange et sur les compensations.
J’ai déjà dit ce qui suit, quand l’occasion s’est présentée², bien que cela n’était pas destiné à être diffusé, mais uniquement glissé dans une conversation avec des personnes dont j’espérais qu’elles communiqueraient mon avis dans votre milieu et auprès de ceux qui vous sont proches. Pour reprendre une phrase habituelle dans le droit juif³, la situation est telle que : « le début est de plein gré et la fin comme un cas de force majeure ». Je veux dire qu’il y a un an et, a fortiori, il y a deux ans, tout dépendait de la volonté d’Israël, qui pouvait encore se retirer du canal⁴ ou bien y rester.
Le début était, tout de suite après la guerre des six jours, une annonce « à tous ceux qui sont concernés » que l’on était prêt à rendre les « territoires conquis » et il semble que l’on se soit efforcé de rejeter l’expression : « territoires libérés ». Cette annonce a été réitérée à de très nombreuses occasions et, point qui est peut-être plus important encore, on s’est efforcé⁵ de ne pas obstruer le canal de telle façon que plusieurs années soient nécessaires à sa réouverture. Tout cela était une proclamation claire et sans ambiguïté d’un désir de rouvrir ce canal. Bien entendu, personne n’a jamais imaginé que le canal soit placé sous l’autorité d’Israël, ni sous celle des Etats-Unis. On s’est demandé, en revanche, s’il devait être confié à l’Egypte seule, ou bien avec son allié, l’Union soviétique, ou encore si l’Egypte devait se contenter de représenter l’Union soviétique, en la matière.
En outre, tout ingénieur débutant sait que l’information parue dans certains journaux selon laquelle il est impossible de détruire le canal ou bien de le fermer de la manière qui convient est sans fondement, d’autant que sa longueur est de plus de cent kilomètres et, sur sa rive orientale, on ne surveillait pas toutes les nuits !
Et, cette impression se confirme quand on fait savoir à quiconque est intéressé que, dès le cessez-le-feu décrété, dès la première journée, on a livré de nouveaux missiles sur la rive occidentale et l’on continue de le faire en permanence, sans la moindre réaction de la part d’Israël, si ce n’est une protestation orale qui, d’emblée, n’avait aucune chance de modifier la situation, mais qui devait permettre, tout au plus, de recevoir quelques armes supplémentaires de la part des Etats-Unis, lesquelles auraient été, en tout état de cause, beaucoup moins nombreuses que celles qui sont fréquemment apportées sur la rive occidentale.
Le déséquilibre entre les forces allait en s’amenuisant, mais il restait absolument impossible de comparer, quantitativement et qualitativement, l’armement venant d’Union soviétique à la mesure et au poids de celui qui émane des Etats-Unis. C’est ainsi, comme je l’ai dit, que ce qui d’emblée était introduit de plein gré est devenu un cas de force majeure, du fait des pressions, émanant de tous les côtés, y compris de la part des amis, pour ainsi dire. Dans les six derniers mois, ou peut-être même avant cela, la situation est devenue telle que, désormais, on n’a pas plus le choix. Sans doute savez-vous que l’on n’a pas besoin de ce que l’on appelle des « pressions », selon un terme diplomatique, de la part des Etats-Unis. Il suffit que ce pays fournisse l’armement nécessaire et les fonds, rien d’autre.
Ce qui est encore plus pénible et douloureux, c’est qu’il y a déjà eu une situation équivalente, à deux reprises, de par le passé. Il y a eu le retrait du canal, en 1956 et la déclaration, en 1967, que l’on est prêt à restituer les territoires « conquis ». Mais, l’on n’a pas obtenu un changement de l’état d’esprit de l’Egypte, ni de celui de l’Union soviétique, ni même de celui des Etats-Unis, au profit d’Israël. En fait, cette position a été interprétée comme une marque de faiblesse, au moins dans l’esprit de ceux qui arrêtent la politique, en Israël, dans les relations avec l’Egypte ou avec les arabes, en général, mais aussi avec les Etats-Unis et l’Union soviétique. Or, en notre monde, qui n’est pas encore celui de la vérité, de la justice et de la droiture, la faiblesse appelle⁵ des pressions, plutôt qu’un sentiment de pitié, qui suscite des actions, dans des proportions concrètes et déterminantes. Malgré tout cela, on maintient cette même politique et, pour notre grande peine et notre grande douleur, on le fait non seulement dans la parole, mais aussi dans l’action.
Et, l’on tente de calmer l’opinion publique par diverses explications, en affirmant, par exemple, que Israël a de nombreux amis, parmi les gouvernements des nations du monde ou bien que, dans la mesure où Israël a aidé les pays africains, en différents domaines, ceux-ci collaboreront sûrement, par leur vote aux Nations Unies, pour que l’Egypte renvoie l’Union soviétique. Et, l’on a même entendu, dernièrement, une explication et vous m’excuserez de vous la rapporter ici, car elle a été diffusée au nom des milieux militaires. Selon celle-ci, la force de Tsahal est maintenant beaucoup plus grande qu’à l’époque de la guerre des six jours et, même si cette déclaration est intrinsèquement vraie, elle est sans rapport avec la situation effective, car l’important est l’équilibre entre la force actuelle de Tsahal et celle qui se trouve maintenant⁵ près du canal, non pas en fonction de ce qu’étaient les forces de l’ennemi il y a trois ans. Or, on sait que cet équilibre est beaucoup plus défavorable à l’heure actuelle qu’en 1967, défavorable notamment par le nombre d’hommes, puisque les soldats d’Union soviétique se trouvant actuellement en Egypte sont beaucoup plus nombreux, quantitativement et, encore plus, qualitativement, par rapport à 1967.
Il est vrai qu’un miracle s’est produit et que l’Egypte, pour des raisons totalement incompréhensibles, n’a pas encore signé cette feuille de papier, une feuille énonçant des conditions dont personne ne souhaite la réalisation. Et, la situation reste donc en suspens, mais, comme je l’ai dit, on peut réellement se demander si tout cela renforce la position sur la rive orientale du canal, ou bien celle de la rive occidentale.
Je ne suis pas pessimiste par nature et, bien entendu, je souhaite trouver des aspects réjouissants, dans l’évolution de la situation, d’une année sur l’autre, mais, malgré ce fort désir, nul n’a le droit de s’abuser lui-même, de quelque façon que ce soit, a fortiori dans un domaine aussi important.
Pour adopter une conclusion positive, je dirai que j’ai effectivement observé une évolution favorable de la situation intérieure de l’Egypte et des pays arabes, dans leurs rapports mutuels. Si ceci a un rapport avec la discussion que nous avons eue, lors de votre visite ici, à propos de ce qui a alors été dit, il sera un grand mérite pour vous d’exercer votre influence en ce sens. Là encore, vous en savez sûrement plus que moi, concernant la grande importance de tout cela.
Je conclurai la présente comme je l’ai introduite, en formulant le vœu que le contenu de votre prochaine lettre soit réjouissant, dans les domaines qui viennent d’être évoqués et en général. Ceci sera inclus également dans une bénédiction pour une bonne et douce année, qui arrive, pour nous et pour tout Israël, pour le bien, selon la formule traditionnelle, en ces jours d’Elloul, lorsque l’on se souhaite mutuellement d’être inscrit et scellé pour le bien, à l’occasion de la nouvelle année. Le mois d’Elloul est une bonne préparation pour tout cela. Avec mes respects, ma bénédiction, en saluant tous vos amis, auxquels D.ieu accordera de longs jours, de bonnes années et je vous serais reconnaissant aussi de leur transmettre mes vœux pour une bonne et douce année,
N. B. : Bien entendu, vous pouvez transmettre le contenu de la présente à qui vous jugerez bon de le faire et vous réagirez sûrement à son contenu. Je vous en remercie d’avance. Puisque vous avez abordé la question de l’arrangement partiel, vous pourrez peut-être m’expliquer ce qui suscite mon grand étonnement depuis trois ans.
Tous les experts, sans la moindre exception admettent qu’à notre époque, une stratégie de défense à l’image, par exemple de la ligne Maginot, basée sur une fortification et sur la présence de groupes militaires rassemblés et cachés dans des bunkers, n’est pas du tout adaptée aux conditions actuelles, aux avions à réaction et aux parachutistes, a fortiori lorsque l’étendue du front a plusieurs centaines de kilomètres. A ceci s’ajoutent le front du canal et celui de la méditerranée. On mesure donc la qualité d’une armée par sa mobilité et par sa capacité de se déplacer rapidement, d’un endroit à l’autre.
Ceci est vrai également lorsque la nature offre plusieurs points d’attache, des montagnes et des collines, à l’arrière de la ligne. Combien plus en est-il ainsi quand on se trouve dans un désert et même si l’épaisseur de cette ligne est de quelques kilomètres, il est clair que le stade minimal d’un arrangement partiel dépasse cette épaisseur. Malgré cela, on a investi une grande fortune et d’immenses efforts en cette ligne de protection⁶.
Certes, cela a eu un intérêt psychologique puisque l’on préserve ainsi ceux qui se trouvent sur place de l’ennui, lequel est un sérieux problème, en pareil cas. Pour autant, il est difficile d’imaginer que cela ait été l’élément dominant, en la matière. Si vous avez le droit d’en révéler les raisons et les justifications, je vous remercie d’avance de m’écrire, à ce propos, avec tous les détails nécessaires.
¹ Voir, à son sujet, la lettre n°9882* et les références indiquées.
² On verra, à ce sujet, les lettres n°9915 et 10.056.
³ Voir le traité Ketouvot 51b.
⁴ De Suez.
⁵ Le Rabbi souligne les mots : « efforcé », « appelle » et « maintenant ».
⁶ La ligne Bar Lev.

